Add page and translations for user meeting 2011

qgis-ch · Nov 13, 2023 · 35cba0f · 35cba0f
1 parent 56bc906
commit 35cba0f
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 77 additions and 55 deletions.
diff --git a/_data/anwendertreffen-2011.csv b/_data/anwendertreffen-2011.csv
@@ -1,17 +1,17 @@
-"time","presentation_de","presentation_fr","url","presenter_de","presenter_fr"
-"ab 08:30","Begrüssungskaffee",,,,
-"09:00 – 09:10","Begrüssung",,,"Stefan Keller (HSR), Horst Düster (Kanton Solothurn)",
-"09:10 - 09:40","Berichte von den letzten QGIS-Entwicklertreffen. Was gibt es neues in QGIS 1.7?",,,"Otto Dassau (GBD-Consult), Werner Macho (QGIS Community Team)",
-"09:40 - 09:55","QGIS Server, Webgis mit QGIS Server und GeoExt/OpenLayers",,,"Andreas Neumann (Stadt Uster)",
-"09:55 - 10:10","Time Manager Plugin",,,"Anita Graser (QGIS Community Team)",
-"10:10 - 10:30","QGIS goes 3D, Multivariate multitemporale Daten",,,"Marco Bernasocchi (Berna Webdesign, Uni Zürich)",
-"10:30 - 11:00","Kaffeepause",,,,
-"11:00 - 11:15","Versionierung von Geodaten mit Postgis und QGIS, QGIS Offline Editing",,,"Horst Düster (Kanton Solothurn)<br/>Mathias Walker (Sourcepole)",
-"11:15 - 11:30","Konfektionierung von QGIS für spezielle Projekte - Qgis für die eigenen Bedürfnisse einrichten",,,"Cédric Möri (Kanton Solothurn)",
-"11:30 - 11:45","Routing mit QGIS + pgRouting",,,"Anita Graser (QGIS Community Team)",
-"11:45 - 12:00","Case Study: QGIS im Einsatz in der Forstbranche",,,"Jürgen Stückelberger (ecoEng)",
-"12:00 - 12:30","Ausblick QGIS 1.8 und 2.0 + Diskussion",,,"Pirmin Kalberer (Sourcepole)",
-"12:30 – 14:00","Mittagspause",,,,
-"14:00 – 15:30","Workshops Teil 1",,,,
-"15:30 – 15:45","Kaffeepause",,,,
-"15:45 – 17:00","Workshops Teil 2",,,,
+time,presentation_de,presentation_fr,url,presenter_de,presenter_fr
+ab 08:30,Begrüssungskaffee,,,,
+09:00 – 09:10,Begrüssung,,,"Stefan Keller (HSR), Horst Düster (Kt. Solothurn)","Stefan Keller (HSR), Horst Düster (Ct. Soleure)"
+09:10 - 09:40,Berichte von den letzten QGIS-Entwicklertreffen. Was gibt es neues in QGIS 1.7?,,,"Otto Dassau (GBD-Consult), Werner Macho (QGIS Community Team)",
+09:40 - 09:55,"QGIS Server, Webgis mit QGIS Server und GeoExt/OpenLayers",,,Andreas Neumann (Stadt Uster),Andreas Neumann (Ville d'Uster)
+09:55 - 10:10,Time Manager Plugin,,,Anita Graser (QGIS Community Team),
+10:10 - 10:30,"QGIS goes 3D, Multivariate multitemporale Daten",,,"Marco Bernasocchi (Berna Webdesign, Uni Zürich)",
+10:30 - 11:00,Kaffeepause,Pause café,,,
+11:00 - 11:15,"Versionierung von Geodaten mit Postgis und QGIS, QGIS Offline Editing",,,Horst Düster (Kt. Solothurn)<br/>Mathias Walker (Sourcepole),Horst Düster (Ct. Soleure)<br/>Mathias Walker (Sourcepole)
+11:15 - 11:30,Konfektionierung von QGIS für spezielle Projekte - Qgis für die eigenen Bedürfnisse einrichten,,,Cédric Möri (Kt. Solothurn),Cédric Möri (Ct. Soleure)
+11:30 - 11:45,Routing mit QGIS + pgRouting,,,Anita Graser (QGIS Community Team),
+11:45 - 12:00,Case Study: QGIS im Einsatz in der Forstbranche,,,Jürgen Stückelberger (ecoEng),
+12:00 - 12:30,Ausblick QGIS 1.8 und 2.0 + Diskussion,,,Pirmin Kalberer (Sourcepole),
+12:30 – 14:00,Mittagspause,Pause de midi,,,
+14:00 – 15:30,Workshops Teil 1,Workshops partie 1,,,
+15:30 – 15:45,Kaffeepause,Pause café,,,
+15:45 – 17:00,Workshops Teil 2,Workshops partie 2,,,
diff --git a/de/anwendertreffen/anwendertreffen-2011.md b/de/anwendertreffen/anwendertreffen-2011.md
@@ -2,59 +2,40 @@
 
 title: "Anwendertreffen 2011 Rapperswil"
 year: 2011
-date: "06.05.2011
-von 08:30- 17:00"
-location: "Rapperswil"
 
 ---
 
 # Anwendertreffen 2011 Rapperswil
 
-Das Anwendertreffen 2011 war das 2. Treffen der QGIS Anwendergruppe Schweiz und fand am 06. Mai 2011 in Rapperswil statt.
+Das Anwendertreffen 2011 war das 2. Treffen der QGIS Anwendergruppe Schweiz und
+fand am 06. Mai 2011 in Rapperswil statt.
 {: .alert .alert-secondary :}
 
-Am 6. Mai 2011 fand an der HSR Rapperswil das 2. deutschsprachige QGIS-Anwendertreffen statt. Am Vormittag fanden in 2 Blöcken Präsentationen statt die über Neuigkeiten, Entwicklungstrends und Anwendungsmöglichkeiten berichteten. Es kamen gegen 80 Teilnehmer, über 40 nahmen auch an den Workshops teil. Der Anlass wurde von der QGIS Anwendergruppe Schweiz organisiert. Wir danken allen Mitorganisatoren, Referenten, Workshop-Instruktoren und Teilnehmern! Zudem danken wird dem Institut für Software und der HSR für die Gastfreundschaft und die Mithfilfe bei der Organisation. Das Datum des nächsten Anlasses in ca. einem Jahr wird auf der QGIS-Homepage, dem Geowebforum und über Email bekanntgegeben.
+Am 6. Mai 2011 fand an der HSR Rapperswil das 2. deutschsprachige
+QGIS-Anwendertreffen statt. Am Vormittag fanden in 2 Blöcken Präsentationen
+statt die über Neuigkeiten, Entwicklungstrends und Anwendungsmöglichkeiten
+berichteten. Es kamen gegen 80 Teilnehmer, über 40 nahmen auch an den Workshops
+teil. Der Anlass wurde von der QGIS Anwendergruppe Schweiz organisiert. Wir
+danken allen Mitorganisatoren, Referenten, Workshop-Instruktoren und Teilnehmern! Zudem danken wird dem Institut für Software und der HSR für die Gastfreundschaft und die Mithfilfe bei der Organisation. Das Datum des nächsten Anlasses in ca. einem Jahr wird auf der QGIS-Homepage, dem Geowebforum und über Email bekanntgegeben.
 
-Nachfolgend finden Sie noch das Programm und die Folien als PDF-Dateien. Die Teilnehmer haben zudem eine Email erhalten mit einem Link zu einer Teilnehmerumfrage zu QGIS und dem QGIS-Anwendertreffen. Fotos vom Anlass finden Sie unter diesem [Flickr-Link](http://www.flickr.com/photos/pifx/sets/72157626750120332/){: .external-link :}.
+Nachfolgend finden Sie noch das Programm und die Folien als PDF-Dateien. Die
+Teilnehmer haben zudem eine Email erhalten mit einem Link zu einer
+Teilnehmerumfrage zu QGIS und dem QGIS-Anwendertreffen. Fotos vom Anlass finden
+Sie unter diesem [Flickr-Link](http://www.flickr.com/photos/pifx/sets/72157626750120332/){: .external-link :}.
 
 ## Programm
 
-<table class="table table-striped">
-  <thead>
-    <tr>
-      <th scope="col">Zeit</th>
-      <th scope="col">Vortrag</th>
-      <th scope="col">Referent(en)</th>
-    </tr>
-  </thead>
-  <tbody>
-{% for p in site.data.anwendertreffen-2011 %}
-    <tr>
-      <td>{{ p.time }}</td>
-      {% if p.url %}
-      <td>
-        {% assign prefix = p.url | slice: 0,5 %}
-        {% if prefix != "https" %}
-        <a href="{% link {{ p.url }} %}" class="pdf-link">{{ p.presentation }}</a>
-        {% else %}
-        <a href="{{ p.url }}" class="external-link">{{ p.presentation }}</a>
-        {% endif %}
-      </td>
-      {% else %}
-      <td>{{ p.presentation }}</td>
-      {% endif %}
-      <td>{{ p.presenter }}</td>
-    </tr> 
-{% endfor %}
-  </tbody>
-</table>
+{% include program-table.html program=site.data.anwendertreffen-2011 %}
 
 ## Workshops
 
 Am Nachmittag fanden 3 Workshops zu je 3 Stunden statt.
 
 Die folgenden 3 Workshops wurden angeboten:
 
-* QGIS Anfängerworkshops (für Neueinsteiger), Instruktoren: Otto Dassau, Werner Macho, Andreas Neumann
-* QGIS 1.6 und 1.7 - Was gibt es an neuer Funktionalität?, Instruktoren: Pirmin Kalberer, Anita Graser, Mathias Walker
-* QGIS Plugins mit Python programmieren, Instruktoren: Cédric Möri, Stefan Ziegler, (Horst Düster)
+* QGIS Anfängerworkshops (für Neueinsteiger), Instruktoren: Otto Dassau, Werner
+  Macho, Andreas Neumann
+* QGIS 1.6 und 1.7 - Was gibt es an neuer Funktionalität?, Instruktoren: Pirmin
+  Kalberer, Anita Graser, Mathias Walker
+* QGIS Plugins mit Python programmieren, Instruktoren: Cédric Möri, Stefan
+  Ziegler, (Horst Düster)
diff --git a/fr/reunions/reunion-utilisateurs-2011.md b/fr/reunions/reunion-utilisateurs-2011.md
@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+
+title: "Réunion des utilisateurs 2011 Rapperswil"
+year: 2012
+
+---
+
+# Réunion des utilisateurs 2011 Rapperswil
+
+La réunion des utilisateurs 2011 était la 2ème rencontre du groupe
+d'utilisateurs QGIS Suisse et a eu lieu le 06 Mai 2014 à Rapperswil.
+{: .alert .alert-secondary :}
+
+Am 6. Mai 2011 fand an der HSR Rapperswil das 2. deutschsprachige
+QGIS-Anwendertreffen statt. Am Vormittag fanden in 2 Blöcken Präsentationen
+statt die über Neuigkeiten, Entwicklungstrends und Anwendungsmöglichkeiten
+berichteten. Es kamen gegen 80 Teilnehmer, über 40 nahmen auch an den Workshops
+teil. Der Anlass wurde von der QGIS Anwendergruppe Schweiz organisiert. Wir
+danken allen Mitorganisatoren, Referenten, Workshop-Instruktoren und Teilnehmern! Zudem danken wird dem Institut für Software und der HSR für die Gastfreundschaft und die Mithfilfe bei der Organisation. Das Datum des nächsten Anlasses in ca. einem Jahr wird auf der QGIS-Homepage, dem Geowebforum und über Email bekanntgegeben.
+
+Nachfolgend finden Sie noch das Programm und die Folien als PDF-Dateien. Die
+Teilnehmer haben zudem eine Email erhalten mit einem Link zu einer
+Teilnehmerumfrage zu QGIS und dem QGIS-Anwendertreffen. Fotos vom Anlass finden
+Sie unter diesem [Flickr-Link](http://www.flickr.com/photos/pifx/sets/72157626750120332/){: .external-link :}.
+
+## Programme
+
+{% include program-table.html program=site.data.anwendertreffen-2011 %}
+
+## Workshops
+
+Am Nachmittag fanden 3 Workshops zu je 3 Stunden statt.
+
+Die folgenden 3 Workshops wurden angeboten:
+
+* QGIS Anfängerworkshops (für Neueinsteiger), Instruktoren: Otto Dassau, Werner
+  Macho, Andreas Neumann
+* QGIS 1.6 und 1.7 - Was gibt es an neuer Funktionalität?, Instruktoren: Pirmin
+  Kalberer, Anita Graser, Mathias Walker
+* QGIS Plugins mit Python programmieren, Instruktoren: Cédric Möri, Stefan
+  Ziegler, (Horst Düster)