[Keyboard] Fix DZTECH Tofu II v1 i2c config

[drashna]

Description

#19277 changed the driver name, so this needs updating

Types of Changes

• Bugfix
• Keyboard (addition or update)

Issues Fixed or Closed by This PR

• QMK CI

Checklist

• My code follows the code style of this project: C, Python
• I have read the PR Checklist document and have made the appropriate changes.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• I have tested the changes and verified that they work and don't break anything (as well as I can manage).

[fauxpark]

There are a few boards failing with this same issue on the status page, due to the submodule update.