Add algorithm include in data_sink.hpp (#13068)

`data_sink.hpp` uses `std::transform` but not does not include <algorithm>. This PR fixes that.

The missing include was surfaced by #13064.

Authors:
  - Allard Hendriksen (https://github.com/ahendriksen)

Approvers:
  - Bradley Dice (https://github.com/bdice)
  - David Wendt (https://github.com/davidwendt)
  - Nghia Truong (https://github.com/ttnghia)

URL: #13068

cpp/include/cudf/io/data_sink.hpp

@@ -21,6 +21,7 @@
 
 #include <rmm/cuda_stream_view.hpp>
 
+#include <algorithm>
 #include <future>
 #include <memory>
 #include <string>