Upgrade nvCOMP to 3.0.5 (#498)

Upgrading to nvCOMP 3.0.5 which fixes some memcheck errors.
Reference: rapidsai/cudf#14581 and rapidsai/cudf#14440

Authors:
  - David Wendt (https://github.com/davidwendt)

Approvers:
  - Robert Maynard (https://github.com/robertmaynard)

URL: #498

rapids-cmake/cpm/versions.json

@@ -55,7 +55,7 @@
       "git_tag" : "978d81a0cba97e3f30508e3c0e3cd65ce94fb699"
     },
     "nvcomp" : {
-      "version" : "3.0.4",
+      "version" : "3.0.5",
       "git_url" : "https://github.com/NVIDIA/nvcomp.git",
       "git_tag" : "v2.2.0",
       "proprietary_binary" : {