Design: small update to add a PATCH endpoint

[humitos]

Endpoint to update a notification.
This will be used by the front-end to mark a notification as read, for example.

Ref: #10890 (comment)

---

📚 Documentation previews 📚

• User's documentation (docs): https://docs--10919.org.readthedocs.build/en/10919/

• Developer's documentation (dev): https://dev--10919.org.readthedocs.build/en/10919/

[agjohnson]

We talked about APIv3 this morning in chat, noting that notifications might be implemented in APIv2 first. But this should translate to APIv2.