Fix assertion failure when using VSCode debugger to inspect Image pro…

…to (Automattic#1550)

GetSource and SetSource are sort of weird plain functions that require
the `this` context to be an Image instance.

Fixes Automattic#1534