Skip to content

Commit

Permalink
Update Localization for Chinese Traditional
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@TragicLifeHu
TragicLifeHu committed Feb 14, 2022
1 parent 9111788 commit 02d9145
Showing 1 changed file with 19 additions and 47 deletions.
66 changes: 19 additions & 47 deletions SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_TW.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -809,7 +809,7 @@ Full path: %4</source>
<message>
<location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="104"/>
<source>Delete everything, including all snapshots</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>刪除所有內容，包括所有快照</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="128"/>
Expand Down Expand Up @@ -983,10 +983,6 @@ Full path: %4</source>
<source>Show/Hide</source>
<translation>顯示/隱藏</translation>
</message>
<message>
<source>Disable Forced Programs</source>
<translation type="vanished">停用強制沙箱程式</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="380"/>
<source>&amp;Sandbox</source>
Expand Down Expand Up @@ -1080,7 +1076,7 @@ Full path: %4</source>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="406"/>
<source>Uninstall All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>全部解除安裝</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="410"/>
Expand Down Expand Up @@ -1313,14 +1309,6 @@ This box prevents access to all user data locations, except explicitly granted i
<source>Cleaned up removed templates...</source>
<translation>清理已刪除的範本...</translation>
</message>
<message>
<source>Sbie Directory: %1</source>
<translation type="vanished">沙箱目錄: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Sbie+ Version: %1 (%2)</source>
<translation type="vanished">Sandboxie-Plus 版本: %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="942"/>
<source>Loaded Config: %1</source>
Expand Down Expand Up @@ -1412,10 +1400,6 @@ No will choose: %2</source>
<source>Terminate all without asking</source>
<translation>終止全部並不再詢問</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the duration for disabling forced programs.</source>
<translation type="vanished">請輸入停用強制執行程式的時間。</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1467"/>
<source>Sandboxie-Plus was started in portable mode and it needs to create necessary services. This will prompt for administrative privileges.</source>
Expand Down Expand Up @@ -1464,12 +1448,12 @@ No will choose: %2</source>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1870"/>
<source>Failed to copy box data files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>複製沙箱資料檔案失敗</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1875"/>
<source>Failed to remove old box data files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>移除舊沙箱資料檔案失敗</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1881"/>
Expand Down Expand Up @@ -1505,22 +1489,22 @@ No will choose: %2</source>
<location filename="SandMan.cpp" line="245"/>
<location filename="SandMan.cpp" line="386"/>
<source>Pause Forced Programs Rules</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>暫停強制沙箱程式規則</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="940"/>
<source>Installation Directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>安裝資料夾: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="941"/>
<source>Sandboxie-Plus Version: %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sandboxie-Plus 版本: %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="943"/>
<source>Data Directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>資料目錄: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1151"/>
Expand All @@ -1540,7 +1524,7 @@ No will choose: %2</source>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1442"/>
<source>Please enter the duration, in seconds, for disabling Forced Programs rules.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>請輸入禁用強制程式規則的持續時間 (以秒為單位)。</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1851"/>
Expand Down Expand Up @@ -1647,10 +1631,6 @@ No will choose: %2</source>
<source>Can&apos;t remove a snapshot that is shared by multiple later snapshots</source>
<translation>無法刪除由多個後續快照共享的快照</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to remove old RegHive</source>
<translation type="vanished">刪除舊的 RegHive 失敗</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1876"/>
<source>You are not authorized to update configuration in section &apos;%1&apos;</source>
Expand Down Expand Up @@ -2383,27 +2363,23 @@ No will choose: %2</source>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="979"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="983"/>
<source>Also delete all Snapshots</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>同時刪除所有快照</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="982"/>
<source>Do you really want to delete the content of all selected sandboxes?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete the content of multiple sandboxes?</source>
<translation type="vanished">您確定要刪除多個沙箱的內容？</translation>
<translation>您確定要刪除所選沙箱的內容嗎？</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1007"/>
<source>Do you want to terminate all processes in the selected sandbox(es)?</source>
<translation>您確定要終止選定沙箱中的所有處理程序？</translation>
<translation>您確定要終止選定沙箱中的所有處理程序嗎？</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1008"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1084"/>
<source>Terminate without asking</source>
<translation>不詢問就終止</translation>
<translation>終止且不再詢問</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1048"/>
Expand Down Expand Up @@ -2579,12 +2555,12 @@ No will choose: %2</source>
<message>
<location filename="Windows/SnapshotsWindow.cpp" line="54"/>
<source>Revert to empty box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>恢復為空白沙箱</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SnapshotsWindow.cpp" line="101"/>
<source> (default)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> (預設)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SnapshotsWindow.cpp" line="171"/>
Expand Down Expand Up @@ -3951,7 +3927,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
<message>
<location filename="Forms/RecoveryWindow.ui" line="159"/>
<source>Delete Content</source>
<translation type="unfinished">刪除內容</translation>
<translation>刪除內容</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/RecoveryWindow.ui" line="126"/>
Expand All @@ -3963,10 +3939,6 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
<source>Refresh</source>
<translation>重新整理</translation>
</message>
<message>
<source>Delete all</source>
<translation type="vanished">全部刪除</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/RecoveryWindow.ui" line="97"/>
<source>Show All Files</source>
Expand Down Expand Up @@ -4177,7 +4149,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="619"/>
<source>Only Administrator user accounts can use Pause Forced Programs Rules command</source>
<oldsource>Only Administrator user accounts can use Disable Forced Programs command</oldsource>
<translation type="unfinished">僅管理員帳戶可使用停用強制沙箱程式命令</translation>
<translation>僅管理員帳戶可使用「暫停強制沙箱程式規則」命令</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="360"/>
Expand Down Expand Up @@ -4376,12 +4348,12 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
<message>
<location filename="Forms/SnapshotsWindow.ui" line="86"/>
<source>When deleting a snapshot content, it will be returned to this snapshot instead of none.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>刪除快照內容時，將退回至此快照時的狀態，而不是無動作。</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SnapshotsWindow.ui" line="89"/>
<source>Default snapshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>預設快照</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SnapshotsWindow.ui" line="108"/>
Expand Down

0 comments on commit 02d9145

Please sign in to comment.