Skip to content

Commit

Permalink
Partial updated translation for zh-tw
Browse files Browse the repository at this point in the history
due to my PC issue I couldn't finish all
  • Loading branch information
TragicLifeHu committed Aug 14, 2021
1 parent c95559a commit 94c7791
Showing 1 changed file with 14 additions and 14 deletions.
28 changes: 14 additions & 14 deletions SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh-TW.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1070,7 +1070,7 @@ Do you want to do the clean up?</source>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="609"/>
<source>Unknown operation &apos;%1&apos; requested via command line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>通過命令行請求的未知操作 &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="618"/>
Expand Down Expand Up @@ -1222,7 +1222,7 @@ No will choose: %2</source>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1277"/>
<source>CAUTION: Another agent (probably SbieCtrl.exe) is already managing this Sandboxie session, please close it first and reconnect to take over.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>注意:另一個代理(可能是 SbieCtrl.exe)已在管理此 Sandboxie 會話,請先關閉它並重新連結以進行接管。</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1339"/>
Expand Down Expand Up @@ -1793,7 +1793,7 @@ No will choose: %2</source>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="81"/>
<source>Terminal (32-bit)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>終端機(32 位元)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="84"/>
Expand Down Expand Up @@ -2075,12 +2075,12 @@ No will choose: %2</source>
<message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="462"/>
<source>Thank you for supporting the developement of Sandboxie-Plus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>感謝您對 Sandboxie-Plus 開發的支持。</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="468"/>
<source>This support certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>此支援證書無效。</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="507"/>
Expand Down Expand Up @@ -3376,27 +3376,27 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="147"/>
<source>Systray options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>工具列選項</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="191"/>
<source>UI Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>UI 語言:</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="204"/>
<source>Shell Integration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Shell 整合</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="232"/>
<source>Run Sandboxed - Actions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>沙箱化執行 - 操作</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="273"/>
<source>Start Sandbox Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>開啟沙箱管理員</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="280"/>
Expand Down Expand Up @@ -3504,12 +3504,12 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="372"/>
<source>Sandboxing features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>沙箱功能</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="379"/>
<source>Use Windows Filtering Platform to restrict network access (experimental)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>使用 Windows 過濾平台限制網路訪問(實驗性)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="603"/>
Expand Down Expand Up @@ -3598,7 +3598,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="553"/>
<source>Config Protection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>設定保護</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="626"/>
Expand Down Expand Up @@ -3638,7 +3638,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="766"/>
<source>Enter the support certificate here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>在此處輸入支援證書</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="780"/>
Expand Down

0 comments on commit 94c7791

Please sign in to comment.