Merge pull request #3857 from nkh0472/patch-53

Update sandman_zh_CN.ts
sandboxie-plus · Apr 28, 2024 · fa5ece9 · fa5ece9
2 parents b7dbd35 + eebaecd
commit fa5ece9
Showing 1 changed file with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_CN.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_CN.ts
@@ -241,7 +241,7 @@
     <message>
         <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="748"/>
         <source>Drop rights from Administrators and Power Users groups</source>
-        <translation type="unfinished">撤销管理员和 Power Users 用户组的权限</translation>
+        <translation>撤销管理员和 Power Users 用户组的权限</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="754"/>
@@ -4408,27 +4408,27 @@ Error: %1</source>
     <message>
         <location filename="SandMan.cpp" line="4012"/>
         <source>Operation failed for %1 item(s).</source>
-        <translation>%1 项操作失败</translation>
+        <translation>%1 项操作失败。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="SandMan.cpp" line="4303"/>
         <source>&lt;h3&gt;About Sandboxie-Plus&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Version %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;h3&gt;关于 Sandboxie+&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;版本 %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="SandMan.cpp" line="4311"/>
         <source>This copy of Sandboxie-Plus is certified for: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>本 Sandboxie+ 副本已授权为: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="SandMan.cpp" line="4313"/>
         <source>Sandboxie-Plus is free for personal and non-commercial use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sandboxie+ 可免费用于个人和其他非商业用途。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="SandMan.cpp" line="4317"/>
         <source>Sandboxie-Plus is an open source continuation of Sandboxie.&lt;br /&gt;Visit &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com&quot;&gt;sandboxie-plus.com&lt;/a&gt; for more information.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%2&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Features: %3&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Installation: %1&lt;br /&gt;SbieDrv.sys: %4&lt;br /&gt; SbieSvc.exe: %5&lt;br /&gt; SbieDll.dll: %6&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Icons from &lt;a href=&quot;https://icons8.com&quot;&gt;icons8.com&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sandboxie+ 是 Sandboxie 的开源延续。&lt;br /&gt;前往 &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com&quot;&gt;sandboxie-plus.com&lt;/a&gt; 了解更多信息。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%2&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;特性: %3&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;已安装: %1&lt;br /&gt;SbieDrv.sys: %4&lt;br /&gt; SbieSvc.exe: %5&lt;br /&gt; SbieDll.dll: %6&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;图标来自于 &lt;a href=&quot;https://icons8.com&quot;&gt;icons8.com&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to open %1 in a sandboxed (yes) or unsandboxed (no) Web browser?</source>
@@ -9404,7 +9404,7 @@ Sandboxie 提供了针对这些情况的处理选项，可以在此页面进行
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="80"/>
         <source>Hotkey for suspending all processes:</source>
         <oldsource>Hotkey for suspending all process</oldsource>
-        <translation type="unfinished">暂停沙盒内所有进程的热键：</translation>
+        <translation>暂停沙盒内所有进程的热键：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="236"/>