Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update sandman_zh_CN.ts #2271

Merged
merged 1 commit into from
Sep 22, 2022
Merged

Update sandman_zh_CN.ts #2271

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 6 additions & 6 deletions SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_CN.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -575,7 +575,7 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
<message>
<location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="242"/>
<source>No Rename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>禁止重命名</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="246"/>
Expand Down Expand Up @@ -655,15 +655,15 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
<message>
<location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="464"/>
<source>&apos;OpenWinClass=program.exe,#&apos; is not supported, use &apos;NoRenameWinClass=program.exe,*&apos; instead</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>不支持 &apos;OpenWinClass=program.exe,#&apos; 配置格式，请使用 &apos;NoRenameWinClass=program.exe,*&apos; 替换</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="505"/>
<location filename="Windows/OptionsGrouping.cpp" line="278"/>
<location filename="Windows/OptionsGrouping.cpp" line="302"/>
<location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="507"/>
<source>Template values can not be edited.</source>
<translation>模板值无法被编辑</translation>
<translation>模板值不能被编辑</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="571"/>
Expand Down Expand Up @@ -1837,7 +1837,7 @@ This box prevents access to all user data locations, except explicitly granted i
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1842"/>
<source>The selected feature set is only available to project supporters. Processes started in a box with this feature set enabled without a supporter certificate will be terminated after 5 minutes.&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;Become a project supporter&lt;/a&gt;, and receive a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt;</source>
<translation>选定的特性只对项目赞助者可用。如果没有赞助者凭据，在启用该特性的沙盒里启动的进程，将在 5 分钟后将被终止。&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;成为项目赞助者&lt;/a&gt;，以获得&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;赞助者凭据&lt;/a&gt;</translation>
<translation>选定的特性只对项目赞助者可用。如果没有赞助者凭据，在启用该特性的沙盒里启动的进程，将在 5 分钟后被终止。&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;成为项目赞助者&lt;/a&gt;，以获得&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;赞助者凭据&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="2592"/>
Expand Down Expand Up @@ -2973,7 +2973,7 @@ No will choose: %2</source>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="972"/>
<source>The Sandbox name and Box Group name cannot use the &apos;,()&apos; symbol.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>⌈沙盒/组⌋名称不能使用 &apos;,()&apos; 等符号</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="977"/>
Expand Down Expand Up @@ -5401,7 +5401,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="449"/>
<source>Don&apos;t show icons in menus *</source>
<translation>不在菜单中显示图标 *</translation>
<translation>不在任务栏托盘菜单列表中显示图标 *</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="527"/>
Expand Down