Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update sandman_zh_CN.ts #2535

Merged
merged 2 commits into from
Dec 16, 2022
Merged

Update sandman_zh_CN.ts #2535

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
c949a2a
Update sandman_zh_CN.ts
Zerorigin Dec 15, 2022
80fe33b
Merge branch 'master' into master
Zerorigin Dec 16, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
114 changes: 57 additions & 57 deletions SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_CN.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -217,12 +217,12 @@
<message>
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="94"/>
<source>Do you want to check if there is a new version of Sandboxie-Plus?</source>
<translation type="unfinished">您是否想检查有无 Sandboxie-Plus 新版本发布？</translation>
<translation>您是否想检查有无 Sandboxie-Plus 新版本发布？</translation>
</message>
<message>
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="95"/>
<source>Don&apos;t show this message again.</source>
<translation type="unfinished">不再显示此消息</translation>
<translation>不再显示此消息</translation>
</message>
<message>
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="204"/>
Expand All @@ -243,100 +243,100 @@
<message>
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="394"/>
<source>&lt;p&gt;Do you want to download the installer?&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;p&gt;是否下载此安装程序？&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="396"/>
<source>&lt;p&gt;Do you want to download the updates?&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;p&gt;是否下载此更新包？&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="398"/>
<source>&lt;p&gt;Do you want to go to the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;update page&lt;/a&gt;?&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;p&gt;是否转跳到&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;更新页面&lt;/a&gt;？&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="406"/>
<source>Don&apos;t show this update anymore.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>不再显示此次更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="516"/>
<source>Downloading updates...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>正在下载更新...</translation>
</message>
<message>
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="542"/>
<source>invalid parameter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>无效参数</translation>
</message>
<message>
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="543"/>
<source>failed to download updated information</source>
<oldsource>failed to download update informations</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>未能下载更新信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="544"/>
<source>failed to load updated json file</source>
<oldsource>failed to load update json file</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>加载已更新的 Json 文件失败</translation>
</message>
<message>
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="545"/>
<source>failed to download a particular file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>未能下载特定文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="546"/>
<source>failed to scan existing installation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>未能扫描现有的安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="547"/>
<source>updated signature is invalid !!!</source>
<oldsource>update signature is invalid !!!</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>无效的更新包签名 !!!</translation>
</message>
<message>
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="548"/>
<source>downloaded file is corrupted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>下载的文件已损坏</translation>
</message>
<message>
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="549"/>
<source>internal error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>内部错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="550"/>
<source>unknown error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>未知错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="574"/>
<source>Failed to download updates from server, error %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>从服务器下载更新失败，错误 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="593"/>
<source>&lt;p&gt;Updates for Sandboxie-Plus have been downloaded.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to apply these updates? If any programs are running sandboxed, they will be terminated.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;p&gt;Sandboxie-Plus 的热更新补丁已被下载。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;是否要应用这些更新？如果有任何程序在沙盒中运行，它们将被终止。&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="697"/>
<source>Downloading installer...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>正在下载安装程序...</translation>
</message>
<message>
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="739"/>
<source>Failed to download installer from: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>从 %1 下载安装程序失败</translation>
</message>
<message>
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="765"/>
<source>&lt;p&gt;A new Sandboxie-Plus installer has been downloaded to the following location:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to begin the installation? If any programs are running sandboxed, they will be terminated.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;p&gt;一个新的 Sandboxie-Plus 安装程序已被下载到以下位置：&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;是否要开始安装？如果有任何程序正在沙盒内运行，它们将被终止。.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="830"/>
Expand Down Expand Up @@ -1531,22 +1531,22 @@ Full path: %4</source>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="784"/>
<source>&lt;a href=&quot;sbie://update/installer&quot; style=&quot;color: red;&quot;&gt;There is a new Sandboxie-Plus release ready&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;a href=&quot;sbie://update/installer&quot; style=&quot;color: red;&quot;&gt;有一个新的 Sandboxie-Plus 版本已准备就绪&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="785"/>
<source>Click to run installer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>点击以运行安装程序</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="788"/>
<source>&lt;a href=&quot;sbie://update/apply&quot; style=&quot;color: red;&quot;&gt;There is a new Sandboxie-Plus update ready&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;a href=&quot;sbie://update/apply&quot; style=&quot;color: red;&quot;&gt;有一个新的 Sandboxie-Plus 更新已准备就绪&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="789"/>
<source>Click to apply update</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>点击以应用更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1385"/>
Expand Down Expand Up @@ -1862,7 +1862,7 @@ Full path: %4</source>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="459"/>
<source>Run Sandboxed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>运行沙盒</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="477"/>
Expand Down Expand Up @@ -3272,7 +3272,7 @@ No will choose: %2</source>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="163"/>
<source>More Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>更多工具</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="220"/>
Expand Down Expand Up @@ -3659,50 +3659,50 @@ No will choose: %2</source>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="229"/>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="234"/>
<source>Notify</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>通知</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="228"/>
<source>Ignore</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>忽略</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="230"/>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="235"/>
<source>Download &amp; Notify</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>下载并通知</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="231"/>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="236"/>
<source>Download &amp; Install</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>下载并安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="279"/>
<source>Browse for Program</source>
<translation type="unfinished">浏览程序</translation>
<translation>浏览程序</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="464"/>
<source>Select Program</source>
<translation type="unfinished">选择程序</translation>
<translation>选择程序</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="464"/>
<source>Executables (*.exe *.cmd)</source>
<translation type="unfinished">可执行文件 (*.exe *.cmd)</translation>
<translation>可执行文件 (*.exe *.cmd)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="468"/>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="481"/>
<source>Please enter a menu title</source>
<translation type="unfinished">请输入一个菜单标题</translation>
<translation>请输入一个菜单标题</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="477"/>
<source>Please enter a command</source>
<translation type="unfinished">请输入一则命令</translation>
<translation>请输入一则命令</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="753"/>
Expand All @@ -3718,7 +3718,7 @@ No will choose: %2</source>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="789"/>
<source>Supporter certificate required</source>
<oldsource>Supproter certificate required</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>需要赞助者凭据</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="892"/>
Expand Down Expand Up @@ -5936,12 +5936,12 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="389"/>
<source>Integrate with Host Start Menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>与主机开始菜单整合：</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="452"/>
<source>User Interface</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>用户界面</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="624"/>
Expand All @@ -5951,37 +5951,37 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="637"/>
<source>Run Menu</source>
<translation type="unfinished">运行菜单</translation>
<translation>运行菜单</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="655"/>
<source>Add program</source>
<translation type="unfinished">添加程序</translation>
<translation>添加程序</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="662"/>
<source>You can configure custom entries for all sandboxes run menus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>你可以为所有沙盒配置自定义运行菜单条目</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="697"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished">移除</translation>
<translation>移除</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="713"/>
<source>Command Line</source>
<translation type="unfinished">命令行</translation>
<translation>命令行</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="736"/>
<source>Sandbox Config</source>
<translation type="unfinished">沙盒配置</translation>
<translation>沙盒配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="925"/>
<source>Default sandbox:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>默认沙盒: </translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1024"/>
Expand Down Expand Up @@ -6026,37 +6026,37 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1308"/>
<source>Version Updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>待更新版本：</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1400"/>
<source>New full versions from the selected release channel.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>来自选定发布通道的新的完整版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1305"/>
<source>Hotpatches for the installed version, updates to the Templates.ini and translations.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>针对已安装版本的 Templates.ini 模板和翻译的热更新补丁</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1328"/>
<source>The preview channel contains the latest GitHub pre-releases.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>预览版通道包含最新的 GitHub 预发布版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1403"/>
<source>New Versions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>新版本：</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1457"/>
<source>The stable channel contains the latest stable GitHub releases.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>稳定版通道包含最新的 GitHub 稳定版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1460"/>
<source>Search in the Stable channel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>稳定版通道</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1275"/>
Expand All @@ -6066,7 +6066,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1331"/>
<source>Search in the Preview channel</source>
<translation>预览通道</translation>
<translation>预览版通道</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1288"/>
Expand Down Expand Up @@ -6232,7 +6232,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="941"/>
<source>Sandboxie Config</source>
<oldsource>Config Protection</oldsource>
<translation type="unfinished">保护配置</translation>
<translation>保护配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1003"/>
Expand Down Expand Up @@ -6390,12 +6390,12 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="60"/>
<source>This option also enables asynchronous operation when needed and suspends updates.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>在暂缓更新或其它需要的情况使用异步操作</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="63"/>
<source>Suppress pop-up notifications when in game / presentation mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>在“游戏/演示”模式下，禁止弹出通知</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1045"/>
Expand Down