Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update sandman_de.ts #3842

Merged
merged 5 commits into from
Apr 22, 2024
Merged

Update sandman_de.ts #3842

Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
53ec23c
Update sandman_de.ts
APMichael Apr 22, 2024
c39f6b5
Update sandman_de.ts
APMichael Apr 22, 2024
d18a3e8
Update sandman_de.ts
APMichael Apr 22, 2024
7680880
Update sandman_de.ts
APMichael Apr 22, 2024
e92605f
Update sandman_de.ts
APMichael Apr 22, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
47 changes: 12 additions & 35 deletions SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1165,17 +1165,6 @@ Sie können %USER% verwenden, um für jeden Benutzer die Sandbox in einem eigene
<translation>Anzahl</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMultiErrorDialog</name>
<message>
<source>Sandboxie-Plus - Error</source>
<translation type="vanished">Sandboxie-Plus - Fehler</translation>
</message>
<message>
<source>Message</source>
<translation type="vanished">Nachricht</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CNewBoxWizard</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -7227,23 +7216,11 @@ Dies wird gemacht um bösartige Prozesse in einer Sandbox daran zu hindern, eine
<source>Breakout Folder</source>
<translation>Breakout Ordner</translation>
</message>
<message>
<source>Prevent sandboxed processes from using public methods to capture window images</source>
<translation type="vanished">Hindere sandgeboxte Prozesse daran, mittels allgemein bekannter Methoden, Screenshots zu erstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Prevent sandboxed processes from interfering with power operations</source>
<translation type="vanished">Hindere sandgeboxte Prozesse daran, Energievorgänge von Windows zu beeinträchtigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="380"/>
<source>Force protection on mount</source>
<translation>Erzwinge Schutz beim Einhängen</translation>
</message>
<message>
<source>Prevent interference with user control operations (move mouse, bring in front, etc...)</source>
<translation type="vanished">Verhindere die Beeinträchtigung von Bedienvorgängen des Benutzers (Maus bewegen, nach vorne holen, usw...)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1500"/>
<source>Prevent processes from capturing window images from sandboxed windows</source>
Expand Down Expand Up @@ -7864,27 +7841,27 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="699"/>
<source>Prevent sandboxed processes from interfering with power operations (Experimental)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hindere sandgeboxte Prozesse daran, Energievorgänge von Windows zu beeinträchtigen (experimentell)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="823"/>
<source>Prevent move mouse, bring in front, and simmilar operations, this is likely to cause issues with games.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Prevent move mouse, bring in front, and similar operations, this is likely to cause issues with games.</source>
<translation>Verhindert Bewegen des Mauszeigers, in den Vordergrund holen und ähnliche Vorgänge. Dies verursacht wahrscheinlich Probleme bei Spielen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="826"/>
<source>Prevent interference with the user interface (Experimental)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verhindere die Beeinträchtigung der Benutzeroberfläche (experimentell)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="833"/>
<source>This feature does not block all means of optaining a screen capture only some common once.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>This feature does not block all means of obtaining a screen capture, only some common ones.</source>
<translation>Diese Funktion blockiert nicht alle Mittel einen Screenshot zu erstellen, nur einige übliche.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="836"/>
<source>Prevent sandboxed processes from capturing window images (Experimental, may cause UI glitches)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hindere sandgeboxte Prozesse daran, Screenshots zu erstellen (experimentell, kann Störungen der Benutzeroberfläche verursachen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1368"/>
Expand Down Expand Up @@ -7950,7 +7927,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4846"/>
<source>Open Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Öffne Vorlage</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="5014"/>
Expand Down Expand Up @@ -8206,7 +8183,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2592"/>
<source>Open Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Öffne Vorlage</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2650"/>
Expand Down Expand Up @@ -8832,8 +8809,8 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="80"/>
<source>Hotkey for suspending all process</source>
<translation>Hotkey zum Unterbrechen aller Prozesse</translation>
<source>Hotkey for suspending all processes:</source>
<translation>Hotkey zum Unterbrechen aller Prozesse:</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="236"/>
Expand Down Expand Up @@ -8868,7 +8845,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1296"/>
<source>Hide SandMan windows from screen capture (UI restart required)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verberge SandMan-Fenster vor der Erstellung von Screenshots (Neustart der Benutzeroberfläche erforderlich)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1434"/>
Expand Down