Update Japanese Readme (marktext#1968)

* Update until "screenshot" section * Fix links * Update platform batch * Update image link * Minor update * Latest Release Version Update * Latest Development Version Update * Fix links * Fix minors * Fix feature section
satlxq · Mar 21, 2020 · 5da0bd8 · 5da0bd8
1 parent 584d630
commit 5da0bd8
Showing 1 changed file with 118 additions and 70 deletions.
diff --git a/docs/i18n/ja.md b/docs/i18n/ja.md
@@ -1,101 +1,100 @@
-> **This documentation is outdated, based on the original readme from 19 April 2018!**
-
-<p align="center"><img src="../../static/logo-small.png" alt="mark text" width="100" height="100"></p>
+<p align="center"><img src="../../static/logo-small.png" alt="Mark Text" width="100" height="100"></p>
 
 <h1 align="center">Mark Text</h1>
 
 <div align="center">
-  <a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Wow:&url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fmarktext%2Fmarktext">
+  <a href="https://twitter.com/intent/tweet?via=marktextme&url=https://github.com/marktext/marktext/&text=What%20do%20you%20want%20to%20say%20to%20app?&hashtags=happyMarkText">
     <img src="https://img.shields.io/twitter/url/https/github.com/marktext/marktext.svg?style=for-the-badge" alt="twitter">
   </a>
 </div>
 <div align="center">
-  <strong>:high_brightness:次世代のマークダウンエディタ:crescent_moon:</strong>
-</div>
-<div align="center">
-  OS XとLinuxとWindows向けの<code>Electron</code>アプリ
+  <strong>:high_brightness: 次世代マークダウンエディタ :crescent_moon:</strong><br>
+  シンプルでエレガントなマークダウンエディタ: スピードと使いやすさをあなたに<br>
+  <sub>Linux・macOS・Windowsで使用可能</sub>
 </div>
 
-<br />
+<br>
 
 <div align="center">
   <!-- Version -->
   <a href="https://marktext.github.io/website">
     <img src="https://badge.fury.io/gh/jocs%2Fmarktext.svg" alt="website">
   </a>
   <!-- License -->
-  <a href="https://marktext.github.io/website">
+  <a href="LICENSE">
     <img src="https://img.shields.io/github/license/marktext/marktext.svg" alt="LICENSE">
   </a>
   <!-- Build Status -->
-  <a href="https://marktext.github.io/website">
+  <a href="https://travis-ci.org/marktext/marktext/">
     <img src="https://travis-ci.org/marktext/marktext.svg?branch=master" alt="build">
   </a>
+  <a href="https://ci.appveyor.com/project/marktext/marktext/branch/master">
+    <img src="https://ci.appveyor.com/api/projects/status/l4gxgydj0i95hmxg/branch/master?svg=true" alt="build">
+  </a>
   <!-- Downloads total -->
-  <a href="https://marktext.github.io/website">
+  <a href="https://github.com/marktext/marktext/releases">
     <img src="https://img.shields.io/github/downloads/marktext/marktext/total.svg" alt="total download">
   </a>
   <!-- Downloads latest release -->
-  <a href="https://marktext.github.io/website">
+  <a href="https://github.com/marktext/marktext/releases/latest">
     <img src="https://img.shields.io/github/downloads/marktext/marktext/v0.15.1/total.svg" alt="latest download">
   </a>
-  <!-- deps -->
-  <a href="https://marktext.github.io/website">
-    <img src="https://img.shields.io/hackage-deps/v/lens.svg" alt="dependencies">
-  </a>
-  <!-- donates -->
+  <!-- sponsors -->
   <a href="https://opencollective.com/marktext">
-    <img src="https://opencollective.com/marktext/tiers/backer/badge.svg?label=backer&color=brightgreen" alt="donate">
+    <img src="https://opencollective.com/marktext/tiers/silver-sponsors/badge.svg?label=SilverSponsors&color=brightgreen" alt="sponsors">
   </a>
 </div>
 
 <div align="center">
   <h3>
-    <a href="https://marktext.github.io/website">
+    <a href="https://marktext.app">
       ウェブサイト
     </a>
     <span> | </span>
-    <a href="https://github.com/marktext/marktext#features">
+    <a href="#features">
       特徴
     </a>
     <span> | </span>
-    <a href="https://github.com/marktext/marktext#download-and-installation">
+    <a href="#download">
       ダウンロード
     </a>
     <span> | </span>
-    <a href="https://github.com/marktext/marktext#development">
+    <a href="#development">
       開発
     </a>
     <span> | </span>
-    <a href="https://github.com/marktext/marktext#contribution">
+    <a href="#contribution">
       コントリビューション
     </a>
   </h3>
 </div>
 
 <div align="center">
-  <sub>Translations:</sub>
-  <a href="../../readme.md#readme">
-    <span>:en:</span>
+  <sub>多言語版:</sub>
+  <a href="../../README.md">
+    <span>:uk:</span>
   </a>
-  <a href="../../docs/i18n/zh_cn.md#readme">
+  <a href="zh_cn.md">
     <span>:cn:</span>
   </a>
-  <a href="../../docs/i18n/pl.md#readme">
+  <a href="pl.md">
     <span>:poland:</span>
   </a>
-  <a href="../../docs/i18n/french.md#readme">
+  <a href="french.md">
     <span>:fr:</span>
   </a>
-  <a href="../../docs/i18n/tr.md#readme">
+  <a href="tr.md">
     <span>:tr:</span>
   </a>
-  <a href="../../docs/i18n/spanish.md#readme">
+  <a href="spanish.md">
     <span>:es:</span>
   </a>
-  <a href="../../docs/i18n/pt.md#readme">
+  <a href="pt.md">
     <span>:portugal:</span>
   </a>
+  <a href="ko.md">
+    <span>:kr:</span>
+  </a>
 </div>
 
 <div align="center">
@@ -109,27 +108,75 @@
 
 <br />
 
-![](../../docs/marktext.gif)
+<h2 align="center">Mark Textへの支援</h2>
+
+Mark Textは、MITライセンスのオープンソースプロジェクトであり、Githubリリースページからいつでも無料で最新のMark Textをダウンロードできます。Mark Textはまだ開発中のソフトウェアであり、開発を続けるためにはスポンサーからのご支援が必要です。どうかMark Textへのご支援をよろしくお願い申し上げます。
+
+- Patreonを介して継続的ご支援をいただける場合は[こちら](https://www.patreon.com/ranluo)から、また、一時寄付金をいただける場合は[こちら](https://github.com/Jocs/sponsor.me)からお願いいたします。
+- Open Collectiveを介してご支援をいただける場合は[こちら](https://opencollective.com/marktext)をご利用ください。
+
+##### PatreonとOpen Collectiveの違い
+
+Patreonを介した寄付は、Mark Textの開発および維持を行っているLuo Ran (@jocs)に直接届きます。Open Collectiveを介した寄付は、その額や出資者が公開されます。すべての出資金はMark Textの開発、維持、オンラインおよびオフラインでの活動、そしてその他の必要なリソースの入手に使われます。PatreonかOpen Collectiveかに関わらず、すべての出資者のお名前もしくは会社のロゴは、Mark Textの公式サイトおよびReadmeに掲載いたします。
 
-## 特徴
+**Platinum Sponsors**
 
-- リアルタイムプレビューと[snabbdom](https://github.com/snabbdom/snabbdom) を用いたレンダリング。
-- [CommonMark Spec](https://spec.commonmark.org/0.29/) と [GitHub Flavored Markdown Spec](https://github.github.com/gfm/)をサポート。
-- 段落とインラインショートカットを利用することで編集効率を向上。
-- **HTML** ファイルと **PDF** ファイルを出力可能.
-- ダークテーマとライトテーマが利用可能.
-- 沢山の編集モード: **Source Code mode**, **Typewriter mode**, **Focus mode**.
+<a href="https://opencollective.com/marktext#platinum-sponsors">
+ <img src="https://opencollective.com/marktext/tiers/platinum-sponsors.svg?avatarHeight=36&width=600">
+</a>
 
-<h4 align="center">:crescent_moon:利用可能なテーマ:high_brightness:</h4>
+**Gold Sponsors**
 
-| Dark :crescent_moon:                                               | Light :high_brightness:                                             |
-|:------------------------------------------------------------------:|:-------------------------------------------------------------------:|
-| ![](../../docs/dark.jpg) | ![](../../docs/light.jpg) |
+<a href="https://opencollective.com/marktext#platinum-sponsors">
+  <img src="https://opencollective.com/marktext/tiers/gold-sponsors.svg?avatarHeight=36&width=600">
+</a>
+
+**Silver Sponsors**
+
+<a href="https://opencollective.com/marktext#platinum-sponsors">
+  <img src="https://opencollective.com/marktext/tiers/silver-sponsors.svg?avatarHeight=36&width=600">
+</a>
+
+**Bronze Sponsors**
+
+<a href="https://opencollective.com/marktext#platinum-sponsors">
+  <img src="https://opencollective.com/marktext/tiers/bronze-sponsors.svg?avatarHeight=36&width=600">
+</a>
+
+**Backers**
+
+<a href="https://opencollective.com/marktext#backers">
+  <img src="https://opencollective.com/marktext/tiers/backer.svg?avatarHeight=36&width=600">
+</a>
+
+## スクリーンショット
+
+![](../../docs/marktext.png?raw=true)
+
+<h2 id="features">特徴</h2>
+
+- WYSIWYGなリアルタイムプレビューと、執筆に没頭できるクリーンでシンプルなインターフェース
+- [CommonMark Spec](https://spec.commonmark.org/0.29/)と[GitHub Flavored Markdown Spec](https://github.github.com/gfm/)、および一部の[Pandoc Markdown](https://pandoc.org/MANUAL.html#pandocs-markdown)をサポート
+- KaTeXを用いた数式表示、Front matterや絵文字が使用可能
+- 段落とインラインショートカットを利用することで編集効率を向上
+- **HTML**ファイルと**PDF**ファイルを出力可能
+- **Cadmium Light**, **Material Dark**など様々なテーマ 
+- 選べる編集モード: **Source Code mode**, **Typewriter mode**, **Focus mode**
+
+<h4 align="center">:crescent_moon:テーマ:high_brightness:</h4>
+
+| Cadmium Light                                           | Dark                                                  |
+|:-------------------------------------------------------:|:-----------------------------------------------------:|
+| ![](../../docs/themeImages/cadmium-light.png?raw=true)  | ![](../../docs/themeImages/dark.png?raw=true)         |
+| Graphite Light                                          | Materal Dark                                          |
+| ![](../../docs/themeImages/graphite-light.png?raw=true) | ![](../../docs/themeImages/materal-dark.png?raw=true) |
+| Ulysses Light                                           | One Dark                                              |
+| ![](../../docs/themeImages/ulysses-light.png?raw=true)  | ![](../../docs/themeImages/one-dark.png?raw=true)     |
 
 <h4 align="center">:smile_cat:編集モード:dog:</h4>
 
-| Source Code                                                          | Typewriter                                                               | Focus                                                               |
-|:--------------------------------------------------------------------:|:------------------------------------------------------------------------:|:-------------------------------------------------------------------:|
+| Source Code                | Typewriter                     | Focus                     |
+|:--------------------------:|:------------------------------:|:-------------------------:|
 | ![](../../docs/source.gif) | ![](../../docs/typewriter.gif) | ![](../../docs/focus.gif) |
 
 ## 開発の意図
@@ -138,50 +185,52 @@
 2. 上記の通り、**Mark Text**はオープンソースなので、誰でもソースコードをコントリビュートすることで開発に参加し、**Mark Text** をポピュラーなマークダウンエディタにしていくことができます。
 3. 特徴的な機能を備えたマークダウンエディタは既に沢山ありますが、全てのマークダウンユーザーの要望を満たすのは難しいです。まだまだ未熟ですが、**Mark Text** がマークダウンユーザーの要望を可能な限り叶えられるエディタになることを願っています。
 
-## ダウンロードとインストール
+<h2 id="download">ダウンロード</h2>
 
-![Conda](https://img.shields.io/conda/pn/conda-forge/python.svg?style=for-the-badge)
+![platform](https://img.shields.io/static/v1.svg?label=Platform&message=Linux-64%20|%20macOS-64%20|%20Win-32%20|%20Win-64&style=for-the-badge)
 
 | ![]( https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/wiki/screenshots/v1.0.x/mac-pass-sm.png)                                                                                                             | ![]( https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/wiki/screenshots/v1.0.x/windows-pass-sm.png)                                                                                                                     | ![]( https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/wiki/screenshots/v1.0.x/linux-pass-sm.png)                                                                                                                                   |
 |:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:|:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:|:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:|
 | [![latest version](https://img.shields.io/github/downloads/marktext/marktext/latest/marktext-0.15.1.dmg.svg)](https://github.com/marktext/marktext/releases/download/v0.15.1/marktext-0.15.1.dmg) | [![latest version](https://img.shields.io/github/downloads/marktext/marktext/latest/marktext-setup-0.15.1.exe.svg)](https://github.com/marktext/marktext/releases/download/v0.15.1/marktext-setup-0.15.1.exe) | [![latest version](https://img.shields.io/github/downloads/marktext/marktext/latest/marktext-0.15.1-x86_64.AppImage.svg)](https://github.com/marktext/marktext/releases/download/v0.15.1/marktext-0.15.1-x86_64.AppImage) |
 
-上記にご利用のプラットフォームが無い場合は、[リリースページ](https://github.com/marktext/marktext/releases)を探してみてください。それでも見つからない場合は [issue](https://github.com/marktext/marktext/issues) を作成してお知らせいただけると幸いです。
-
 このバージョンでの新着情報をご確認いただくには、[CHANGELOG](../../.github/CHANGELOG.md)を参照してください。
 
-macOSをご利用の場合は、[**homebrew cask**](https://github.com/caskroom/homebrew-cask)からもインストールいただけます、homebrew-caskの利用には[Homebrew](https://brew.sh/)が必要です。
+#### macOS
+
+最新のMark Text(`marktext-%version%.dmg`)を[リリースページ](https://github.com/marktext/marktext/releases/latest)からダウンロードするか、[**homebrew cask**](https://github.com/caskroom/homebrew-cask)を用いてインストールしてください。Homebrew-Caskを使うためには、[Homebrew](https://brew.sh/)がインストールされている必要があります。
 
-> brew cask install mark-text
+```bash
+brew cask install mark-text
+```
 
-![](../../docs/brew-cask.gif)
+#### Windows
 
-## 開発
+Mark Textをダウンロードして、セットアップウィザード(`marktext-setup-%version%.exe`)を介してインストールしてください。インストールの際、ユーザごとにインストールするか、グローバルにインストールするかを選択してください。
 
-**Mark Text** をビルドしたい場合は以下の手順で可能です:
+#### Linux
 
-- このリポジトリをcloneします
-- `npm install` を実行します
-- `npm run build` を実行します
-- ビルドしたアプリをApplicationsフォルダにコピーするか、Windowsの場合は実行可能なインストーラを起動します。
+[Linux installation instructions](../../docs/LINUX.md)を参照してください。
 
-**Mark Text**のご利用中にご質問がありましたら、フォーマットを参考にissueを作成してください。もちろんプルリクエストを直接提出して頂いても構いません。ご協力ありがとうございます。
+#### その他
 
-## コントリビューション
+Linux、macOSおよびWindows用の全てのバイナリは、[リリースページ](https://github.com/marktext/marktext/releases/latest)からダウンロードできます。お使いのシステムで使用可能なソフトウェアがリリースページ内に見つからない場合は、[issue](https://github.com/marktext/marktext/issues) を作成してお知らせいただけると幸いです。
 
-Mark Textは開発の真っ最中です、プルリクエストを作成する場合は事前に [Contributing Guide](../../CONTRIBUTING.md) をご確認ください。Mark Textに追加したい新機能がある場合は、 [TODO LIST](../../.github/TODOLIST.md) を参考にしてください。
+<h2 id="development">開発</h2>
 
-## 後援者
+**Mark Text** を自前でビルドしたい場合は、[build instructions](../../docs/dev/BUILD.md)を参照してください。
 
-全ての後援者に感謝申し上げます🙏  [[Become a backer](https://opencollective.com/marktext#backers)]
+- [User documentation](../../docs/README.md)
+- [Developer documentation](../../docs/dev/README.md)
 
-<a href="https://opencollective.com/marktext#backers" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/marktext/tiers/backer.svg?avatarHeight=36" /></a>
+**Mark Text**に関するご質問がありましたら、フォーマットを参考にissueを作成してください。もちろんプルリクエストを直接提出して頂いても構いません。ご協力ありがとうございます。
 
-## スポンサー
+## インテグレーション
 
-スポンサーになることでこのプロジェクトをサポートすることができます。あなたのロゴがWebサイトへのリンクと共にここに表示されます。 [[Become a sponsor](https://opencollective.com/marktext#silver-sponsors)]
+- [Alfred Workflow](http://www.packal.org/workflow/mark-text): macOS向けのアプリであるAlfred Workflowです。Alfredを起動して、"mt"コマンドを入力することでファイルやフォルダをMark Textで開きます。
 
-<a href="https://opencollective.com/marktext#silver-sponsors" target="_blank"><img src="https://opencollective.com/marktext/tiers/silver-sponsors.svg?avatarHeight=36" /></a>
+<h2 id="contribution">コントリビューション</h2>
+
+Mark Textは開発の真っ最中です、プルリクエストを作成する場合は事前に [Contributing Guide](../../CONTRIBUTING.md) をご確認ください。Mark Textに追加したい新機能がある場合は、 [roadmap](https://github.com/marktext/marktext/projects)を参考にしてissueを作成してください。
 
 ## コントリビューター
 
@@ -191,7 +240,6 @@ Mark Textのロゴをデザインしてくださった @[Yasujizr](https://githu
 
 <a href="https://github.com/marktext/marktext/graphs/contributors"><img src="https://opencollective.com/marktext/contributors.svg?width=890" /></a>
 
-
 ## ライセンス
 
 [**MIT**](../../LICENSE).