build(deps): Bump the all group in /test/e2e with 2 updates (#1824)

Bumps the all group in /test/e2e with 2 updates: localstack/localstack and hashicorp/vault.


Updates `localstack/localstack` from 3.6.0 to 3.7.1

Updates `hashicorp/vault` from 1.17.3 to 1.17.5

---
updated-dependencies:
- dependency-name: localstack/localstack
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: all
- dependency-name: hashicorp/vault
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: all
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

test/e2e/localstack.Dockerfile

@@ -13,4 +13,4 @@
 #  See the License for the specific language governing permissions and
 #  limitations under the License.
 
-FROM docker.io/localstack/localstack:3.6.0@sha256:231148e6d60d040441ee0b418ab181eaedf30d18bca23ce5b44dfb863c40fb7c
+FROM docker.io/localstack/localstack:3.7.1@sha256:7f4f51bbfcfb42c661b9c02716a3cfcb53433f3c066905329aa911178835b300

test/e2e/vault.Dockerfile

@@ -13,4 +13,4 @@
 #  See the License for the specific language governing permissions and
 #  limitations under the License.
 
-FROM docker.io/hashicorp/vault:1.17.3@sha256:6dbaf64766d3ff02493bfe492fa12cb3c28a0f294a689f1356b6388e3be89bf2
+FROM docker.io/hashicorp/vault:1.17.5@sha256:dabbf3fd2ef0858795848a61c6b6865305eec16b144e03dfc6a550a13b0211e6