Python dependency updates (#1777)

* Python dependency updates

dev-requirements.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with python 3.10
-# To update, run:
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.10
+# by the following command:
 #
 #    pip-compile dev-requirements.in
 #
@@ -101,7 +101,7 @@ mkdocs==1.4.2
     #   mkdocs-material
 mkdocs-htmlproofer-plugin==0.10.2
     # via -r dev-requirements.in
-mkdocs-material==9.0.1
+mkdocs-material==9.0.2
     # via -r dev-requirements.in
 mkdocs-material-extensions==1.1.1
     # via mkdocs-material
@@ -149,7 +149,7 @@ pymongo==4.3.3
     # via -r dev-requirements.in
 pyopenssl==23.0.0
     # via -r dev-requirements.in
-pyproject-api==1.2.1
+pyproject-api==1.4.0
     # via tox
 pyreadline3==3.4.1
     # via -r dev-requirements.in
@@ -190,7 +190,7 @@ tomli==2.0.1
     #   mypy
     #   pyproject-api
     #   tox
-tox==4.1.3
+tox==4.2.6
     # via -r dev-requirements.in
 types-cryptography==3.3.23.2
     # via types-pyopenssl

maintenance/requirements.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with python 3.10
-# To update, run:
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.10
+# by the following command:
 #
-#    pip-compile requirements.in
+#    pip-compile --resolver=backtracking requirements.in
 #
 cachetools==5.2.0
     # via google-auth