[AudioPlayer] Fix the touch-screen long-press behavior

[imnasnainaec]

Resolves #3011.
Also disables irrelevant tooltip text from appearing when long-pressing the play button
Also disables distracting tooltip text from appearing when long-pressing the record button

Can test with the browser's simulated touchscreen. In Chrome, use "Toggle device toolbar - Ctrl + Shift + M", the blue icon in the top-right of this screenshot:

---

This change is 

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 75.18%. Comparing base (87bcb10) to head (340ce03).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3065      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   74.95%   75.18%   +0.23%     
==========================================
  Files         269      269              
  Lines       10361    10373      +12     
  Branches     1226     1227       +1     
==========================================
+ Hits         7766     7799      +33     
+ Misses       2236     2215      -21     
  Partials      359      359              

Flag	Coverage Δ
backend	84.15% <ø> (+0.12%)	⬆️
frontend	66.94% <100.00%> (+0.35%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[jmgrady]

Reviewed 2 of 2 files at r2, all commit messages.
Reviewable status: all files reviewed, 1 unresolved discussion (waiting on @imnasnainaec)

---

src/components/Pronunciations/tests/AudioPlayer.test.tsx line 151 at r2 (raw file):

      jest.advanceTimersByTime(2);
    });
    expect(playMenu.props.open).toBeFalsy();

Should

    expect(mockDispatch).toHaveBeenCalledTimes(1)

be included here?
(I'm fine with it not being here since it is tested in the dispatches on play test.)

[jmgrady]

Reviewed 1 of 1 files at r3, all commit messages.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved (waiting on @imnasnainaec)