Only disable page-index-reset for edits

[imnasnainaec]

A more nuanced follow-up to #3158, which rightly prevented a reset of the current page index when a row is edited. A sad byproduct was that the table no longer jumps back to the first page when column filters/sorts are applied or changed. This pr restores that preferred behavior.

---

This change is 

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 33.33333% with 6 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 74.57%. Comparing base (fa18e58) to head (65ae0b9).
Report is 34 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...c/goals/ReviewEntries/ReviewEntriesTable/index.tsx	33.33%	6 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3160      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   74.55%   74.57%   +0.01%     
==========================================
  Files         279      279              
  Lines       10687    10694       +7     
  Branches     1288     1288              
==========================================
+ Hits         7968     7975       +7     
+ Misses       2355     2354       -1     
- Partials      364      365       +1     

Flag	Coverage Δ
backend	83.79% <ø> (ø)
frontend	66.49% <33.33%> (+0.04%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[jasonleenaylor]

Reviewed 1 of 1 files at r2, all commit messages.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved (waiting on @imnasnainaec)