Fixes missed from previous PR

[johnml1135]

I believe these are the fixes that didn't make it in (and were stored in the stash).

---

This change is 

[ddaspit]

Reviewed 3 of 3 files at r1, all commit messages.
Reviewable status: all files reviewed, 2 unresolved discussions (waiting on @johnml1135)

---

src/Serval.Translation/Services/PretranslationService.cs line 73 at r1 (raw file):

        string? usfm = await _scriptureDataFileService.ReadParatextProjectBookAsync(targetFile.Filename, textId);
        if (usfm is not null)
            return UpdateUsfm(targetSettings, usfm, pretranslations);

We should use relaxed comparison when updating the target book.

---

src/Serval.Translation/Services/PretranslationService.cs line 78 at r1 (raw file):

        usfm = await _scriptureDataFileService.ReadParatextProjectBookAsync(sourceFile.Filename, textId);
        if (usfm is not null)
            return UpdateUsfm(sourceSettings, usfm, pretranslations, targetSettings.FullName, stripAllText: true);

We should use strict comparison when copying the source book.

[johnml1135]

src/Serval.Translation/Services/PretranslationService.cs line 73 at r1 (raw file):

Previously, ddaspit (Damien Daspit) wrote…

We should use relaxed comparison when updating the target book.

done

[johnml1135]

src/Serval.Translation/Services/PretranslationService.cs line 78 at r1 (raw file):

Previously, ddaspit (Damien Daspit) wrote…

We should use strict comparison when copying the source book.

done

[ddaspit]

Reviewed 2 of 2 files at r2, all commit messages.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved (waiting on @johnml1135)