utilize HTML title for tooltips

[longrunningprocess]

Fixes #1595

Description

Althought HTML's title= is a bit unreliable across browsers and ill-advised for a11y reasons, we've decided to go ahead with them for sake of those users who will benefit from them as toottips.

Type of Change

• UI change

Screenshots

Screen.Recording.2022-11-15.at.1.41.57.PM.mov

Checklist

• I have performed a self-review of my own code
• I have reviewed the title/description of this PR which will be used as the squashed PR commit message
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works

How to test

• Create an entry and hover over the trash can icon and ensure you see a tooltip.
• Create enough meanings to hover over the trash can, up and down arrow keys to see each of the tooltips and ensure they are correct.
• Create enough examples to hover over the trash can, up and down arrow keys to see each of the tooltips and ensure they are correct.

qa.languageforge.org testing

Testers should add his/her findings to end of the PR in a comment and include screenshots, files, etc that are beneficial.

[github-actions]

Unit Test Results

368 tests   368 ✔️  12s ⏱️
  38 suites      0 💤
    1 files        0 ❌

Results for commit 752c07e.

[megahirt]

LGTM

[josephmyers]

Ran through this on QA. Looks good, love me some toottips!