Translations: Ukrainian translation update by Olexandr Pylypchuk, bug…

… 31463

git-svn-id: http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk@54327 4005530d-fff6-0310-9dd1-cebe43e6787f

components/anchordocking/languages/anchordockstr.uk.po

@@ -1,16 +1,17 @@
+# Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-26 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-10 14:59+0200\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: anchordockstr.adrsafreesideofasplittermustnotbeanchorednodetypeancho
 msgid "A free side of a splitter must not be anchored: Node=\"%s\" Type=%s Anchors[%s]=\"%s\""
@@ -209,10 +210,8 @@ msgid "No captions for floating sites"
 msgstr "Не показувати назви плаваючих областей"
 
 #: anchordockstr.adrsnochildrenallowedfornodetype
-#, fuzzy,badformat
-#| msgid "No children allowed for Node=%s%s%s Type=%s"
 msgid "No children allowed for Node=\"%s\" Type=%s"
-msgstr "Не дозволено мати нащадків для Вузла=%s%s%s Тип=%s"
+msgstr "Не дозволено мати нащадків для Вузла=\"%s\" Тип=%s"
 
 #: anchordockstr.adrsnotsupportedhasparent
 msgid "Not supported: %s has parent %s"