Fix the flaky merge_append_partially_compressed test (#6891)

Add ANALYZE. To keep the desired MergeAppend plans, we also have to add
a LIMIT everywhere so that the MergeAppend is chosen based on its lower
startup cost. Otherwise the plain Sort over Append will be chosen
because for small tables its cost is less.

(cherry picked from commit b4a1710)