chore: remove obsolete yarn resolutions (#5917)

### Description

Most of our yarn resolutions were inherited from the celo monorepo.
Where they were incrementally added to fix security issues or
unnecessary duplicated packages.

However it can cause subtle issues, when the major version doesn't match
what packages actually want, so they should be kept to a minimum.
Also some were keeping us with older versions of some packages.

So I only kept a few:
- `redux`: we only want one version
- `set-value`: fixes the following warning: `warning patch-package >
find-yarn-workspace-root > micromatch > snapdragon > base > cache-base >
union-value > set-value@0.4.3: Critical bug fixed in v3.0.1, please
upgrade to the latest version.`

### Test plan

- Tests pass

### Related issues

- Part of RET-1192

### Backwards compatibility

Yes

### Network scalability

If a new NetworkId and/or Network are added in the future, the changes
in this PR will:

- [x] Continue to work without code changes, OR trigger a compilation
error (guaranteeing we find it when a new network is added)

---------

Co-authored-by: Joe Bergeron <jbergero@alum.mit.edu>
Co-authored-by: Joseph Bergeron <jophish126@gmail.com>

package.json

@@ -284,43 +284,8 @@
     "yargs": "^17.7.2"
   },
   "resolutions": {
-    "lodash": "~4.17.21",
-    "bignumber.js": "^9.1.2",
-    "prettier": "3.3.3",
-    "@types/prettier": "^3.0.0",
-    "eslint-utils": "^3.0.0",
-    "set-value": "^4.1.0",
-    "mixin-deep": "^2.0.1",
-    "js-yaml": "^4.1.0",
-    "logkitty": "^0.7.1",
-    "minimist": "^1.2.8",
-    "websocket-extensions": "^0.1.4",
-    "elliptic": "^6.5.7",
-    "dot-prop": "^8.0.2",
-    "bl": "^6.0.14",
-    "node-forge": "^1.3.1",
-    "underscore": "^1.13.7",
-    "y18n": "5.0.8",
-    "normalize-url": "6.1.0",
-    "glob-parent": "^6.0.2",
-    "node-fetch": "^2.7.0",
-    "simple-get": "^4.0.1",
-    "plist": "^3.1.0",
-    "simple-plist": "^1.3.1",
-    "moment": "^2.30.1",
-    "async": "^3.2.6",
-    "json-schema": "^0.4.0",
-    "shell-quote": "^1.8.1",
-    "hermes-engine": "^0.11.0",
-    "minimatch": "^3.1.2",
-    "events": "^3.3.0",
-    "qs": "^6.13.0",
-    "flat": "^5.0.2",
-    "crypto-js": "^4.2.0",
-    "browserify-sign": "^4.2.3",
-    "follow-redirects": "^1.15.6",
     "redux": "^5.0.1",
-    "braces": "^3.0.3"
+    "set-value": "^4.1.0"
   },
   "detox": {
     "testRunner": {