chore(deps): Bump github.com/vmware-tanzu/carvel-ytt in /hack (#223)

Bumps [github.com/vmware-tanzu/carvel-ytt](https://github.com/vmware-tanzu/carvel-ytt) from 0.46.2 to 0.46.3.
- [Release notes](https://github.com/vmware-tanzu/carvel-ytt/releases)
- [Changelog](https://github.com/carvel-dev/ytt/blob/develop/.goreleaser.yml)
- [Commits](carvel-dev/ytt@v0.46.2...v0.46.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/vmware-tanzu/carvel-ytt
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

hack/go.mod

@@ -7,7 +7,7 @@ require (
 	github.com/get-woke/woke v0.19.0
 	github.com/google/ko v0.15.1
 	github.com/vmware-tanzu/carvel-kapp v0.59.1
-	github.com/vmware-tanzu/carvel-ytt v0.46.2
+	github.com/vmware-tanzu/carvel-ytt v0.46.3
 	golang.org/x/tools v0.16.1
 	sigs.k8s.io/controller-tools v0.13.0
 	sigs.k8s.io/kustomize/kustomize/v5 v5.3.0

hack/go.sum

@@ -698,8 +698,8 @@ github.com/vmware-tanzu/carvel-kapp-controller v0.46.2 h1:TQRXFnZ6PryhQxx+4X1w2N
 github.com/vmware-tanzu/carvel-kapp-controller v0.46.2/go.mod h1:LJf4oaNfKW8kk6ddD8uRaayaUecGiqrz278oe4AEBSc=
 github.com/vmware-tanzu/carvel-vendir v0.33.1 h1:5wzx0aRyEiorkWwrpGvACJOpFcgvmCeVqhIY9TPuLvk=
 github.com/vmware-tanzu/carvel-vendir v0.33.1/go.mod h1:cZEa46rwzPt/ROdAuIgrCXLDJ+LqxNZaNxbz8MLtwWc=
-github.com/vmware-tanzu/carvel-ytt v0.46.2 h1:mf3qWnccoVB7J+XDZEyS8YqJW93uHyF54nmipCqGEuI=
-github.com/vmware-tanzu/carvel-ytt v0.46.2/go.mod h1:Xarf0th61vX6VY07l3KBSi3uaMCQ2UyPPiCPiaVpHME=
+github.com/vmware-tanzu/carvel-ytt v0.46.3 h1:BO4SrVJesOw9OGBkVtaxI99JMvdN/PP2+gsr/WN/2q8=
+github.com/vmware-tanzu/carvel-ytt v0.46.3/go.mod h1:Xarf0th61vX6VY07l3KBSi3uaMCQ2UyPPiCPiaVpHME=
 github.com/xanzy/ssh-agent v0.3.0/go.mod h1:3s9xbODqPuuhK9JV1R321M/FlMZSBvE5aY6eAcqrDh0=
 github.com/xdg-go/pbkdf2 v1.0.0/go.mod h1:jrpuAogTd400dnrH08LKmI/xc1MbPOebTwRqcT5RDeI=
 github.com/xdg-go/scram v1.0.2/go.mod h1:1WAq6h33pAW+iRreB34OORO2Nf7qel3VV3fjBj+hCSs=