Skip to content

本文档包含New Love Plus+游戏字幕机翻汉化数据文件、文本源文件及开发文件

Notifications You must be signed in to change notification settings

wq1247/NLPP_CHN

Repository files navigation

NLPP_CHN

本文档包含New Love Plus+游戏字幕机翻汉化数据文件、文本源文件及开发文件。 由于本文档仅包含字幕文件,需配合NLPPGit使用! 因NLPPGit字库问题,以及大量文本未进行校对,导入本文档字幕文件后基本属于不可用状态。IMG_0240

——— NLPP_Chinese.zip:

1.根目录下程序文件为开发文件,均运行在 python3 环境下,全部为本人自主开发—— xml2text.py 可以实现由.xml文件转.txt文件; Textpack2.py 可以实现目录下每35个.txt文件打包为1个.txt文件; Textpack.py 可以实现目录下所有.txt文件打包为1个.txt文件; unpack.py 可以实现由Textpack(2)打包的.txt文件还原为多个原.txt文件; mul_text2xml.py 为批量.txt文件转.xml文件工具; text2xml.py 为单一.txt文件转.xml工具;

2.Text文件夹内为纯文本文件.txt -内包含已经完成机翻的CHN文件夹及原始未翻译文件夹JPN、ENG

3.xml文件夹内已转换为.xml的字幕文件 -内包含已经完成机翻的CHN文件夹及原始未翻译文件夹JPN、ENG

4.CHNdbin2文件夹内已打包为.dbin2游戏数据文件的字幕文件 -已经完成机翻

—— CHN_注释.zip:内为已打包为.dbin2游戏数据文件的字幕文件,其中每一句文本带有位置标注,可以与对照表.txt中文本对照。对照表包含原文和机翻译文及位置标注。

受精力及能力所限,本人不在对本文档进行后续开发。

*本文档开发所使用的源文件来源于项目 https://github.com/Makein/NLPPGit

*.xml与.dbin2互相转换的工具为 https://github.com/gdkchan/NLPTextTool

About

本文档包含New Love Plus+游戏字幕机翻汉化数据文件、文本源文件及开发文件

Resources

Stars

Watchers

Forks

Packages

No packages published

Languages