Macros #18
Merged
Macros #18
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
Сегодня запушу ещё несколько частей |
rtrv
requested changes
Sep 16, 2017
meta/macros.md
Outdated
|
|
||
| Макросы в Эликсире определяются через `defmacro/2`. | ||
|
|
||
| > В этой главе мы будет использовать файлы вместо запуска примеров кода в IEx. Всё потому, что эти примеры будут всего лишь в несколько строк кода, поэтому их ввод в IEx будет контрпродуктивным. Следовательно, вы должны иметь возможность проверять эти примеры, записывая их в файл `macros.exs` и запускать с помощью `elixir macros.exs` или `iex macros.exs`. |
There was a problem hiding this comment.
Не хватает запятой после деепричастного оборота "записывая их в файл macros.exs"
meta/macros.md
Outdated
| Sample.quoted #=> {:x, [line: 3], Sample} | ||
| ``` | ||
|
|
||
| Обратите внимание, что третьим элементом в маскирующей переменной является атом `Sample`, вместо `nil`, который отмечает переменную как поступающую из модуля `Sample`. Именно поэтому Эликсир рассматривает эти две переменные как исходящие из разных контекстов и следовательно обрабатывает их соответственно. |
There was a problem hiding this comment.
"следовательно" нужно выделить запятыми с обеих сторон
meta/macros.md
Outdated
| [IEx.Helpers, Integer, Kernel, Kernel.Typespec] | ||
| ``` | ||
|
|
||
| Многие функции в модуле `Macro` расчитывают на среду. Подробнее об этих функциях вы можете узнать в [документации модуля `Макрос`](https://hexdocs.pm/elixir/), а также узнать больше о среде компиляции в [документации для `Macro.Env`](https://hexdocs.pm/elixir/). |
There was a problem hiding this comment.
в случае с фразой "документации модуля Макрос" перевод названия модуля не нужен, следует вернуть туда "Macro"
meta/macros.md
Outdated
|
|
||
| Многие функции в модуле `Macro` расчитывают на среду. Подробнее об этих функциях вы можете узнать в [документации модуля `Макрос`](https://hexdocs.pm/elixir/), а также узнать больше о среде компиляции в [документации для `Macro.Env`](https://hexdocs.pm/elixir/). | ||
|
|
||
| ## Частные макросы |
There was a problem hiding this comment.
Приватные по-моему будет более очевидно
meta/macros.md
Outdated
|
|
||
| * Макросы гигиеничны: по умолчанию, переменные, определённые внутри макроса, не будут влиять на код пользователя. Кроме того, вызовы функций и псевдонимы, доступные в контексте макросов, не будут протекать в контексте пользователя. | ||
|
|
||
| * Макросы лексические: невозможно вводить код или макросы глобально. Чтобы использовать макрос, вам необходимо явно `потребовать` или `импортировать` модуль, определяющий макрос. |
There was a problem hiding this comment.
require и import - это ключевые слова из исходного кода, их не нужно переводить
rtrv
approved these changes
Sep 17, 2017
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.