Replace 4 different `*SSHTunnel` classes with a
common `SSHTunnel` class. The class implements
both remote-to-local and local-to-remote port
forwarding where both TCP and Unix sockets can be
used on either end, which will be useful for
future features.

This commit does not change `dstack` behavior for
end users.