[Fleet] Update text in Fleet Settings flyout / confirm modals (#97648)

* Remove "Global Output" heading from the flyout

* Tweak flyout description

* Tweak fleet server hosts input description

* Tweak ES hosts input description

* Tweak modal button

* Tweak confirmation modal callout title

* Tweak callout when fleet server hosts are modified

* Tweak callout when ES hosts are modified

* Fix i18n

* Remove period from title

x-pack/plugins/fleet/public/applications/fleet/components/settings_flyout/confirm_modal.tsx

@@ -113,7 +113,7 @@ export const SettingsConfirmModal = React.memo<SettingsConfirmModalProps>(
             title={
               <FormattedMessage
                 id="xpack.fleet.settingsConfirmModal.calloutTitle"
-                defaultMessage="This action will update all agent policies and enrolled agents."
+                defaultMessage="This action updates all agent policies and enrolled agents"
               />
             }
             color="warning"
@@ -124,13 +124,13 @@ export const SettingsConfirmModal = React.memo<SettingsConfirmModalProps>(
                 <p>
                   <FormattedMessage
                     id="xpack.fleet.settingsConfirmModal.fleetServerChangedText"
-                    defaultMessage="If agents are unable to connect at the new {fleetServerUrl}, they will log an error and report an unhealthy status. They will remain on the current agent policy version and check for updates at the old URL until they successfully connect at the new URL"
+                    defaultMessage="Agents that cannot connect to the new {fleetServerHosts} log an error. The agents remain on the current policy and check for updates at the old URL until they connect at the new URL."
                     values={{
-                      fleetServerUrl: (
+                      fleetServerHosts: (
                         <strong>
                           <FormattedMessage
-                            id="xpack.fleet.settingsConfirmModal.fleetServerUrl"
-                            defaultMessage="Fleet Server URL"
+                            id="xpack.fleet.settingsConfirmModal.fleetServerHosts"
+                            defaultMessage="Fleet Server hosts"
                           />
                         </strong>
                       ),
@@ -143,13 +143,13 @@ export const SettingsConfirmModal = React.memo<SettingsConfirmModalProps>(
                 <p>
                   <FormattedMessage
                     id="xpack.fleet.settingsConfirmModal.eserverChangedText"
-                    defaultMessage="If agents are unable to connect at the new {elasticsearchUrl}, Fleet Server will report them as healthy but they will be unable to send data to Elasticsearch. This will not update URL that Fleet server itself uses to connect to Elasticsearch; you must manually reenroll it to update the URL"
+                    defaultMessage="Agents that cannot connect at the new {elasticsearchHosts} have a healthy status even though they are unable to send data. To update the URL that Fleet Server uses to connect to Elasticsearch, you must reenroll Fleet Server."
                     values={{
-                      elasticsearchUrl: (
+                      elasticsearchHosts: (
                         <strong>
                           <FormattedMessage
-                            id="xpack.fleet.settingsConfirmModal.elasticsearchUrl"
-                            defaultMessage="Elasticsearch URL"
+                            id="xpack.fleet.settingsConfirmModal.elasticsearchHosts"
+                            defaultMessage="Elasticsearch hosts"
                           />
                         </strong>
                       ),
@@ -178,7 +178,7 @@ export const SettingsConfirmModal = React.memo<SettingsConfirmModalProps>(
           <EuiButton onClick={onConfirm} fill>
             <FormattedMessage
               id="xpack.fleet.settingsConfirmModal.confirmButton"
-              defaultMessage="Confirm changes"
+              defaultMessage="Apply settings"
             />
           </EuiButton>
         </EuiModalFooter>

x-pack/plugins/fleet/public/applications/fleet/components/settings_flyout/index.tsx

@@ -251,19 +251,10 @@ export const SettingFlyout: React.FunctionComponent<Props> = ({ onClose }) => {
 
   const body = settings && (
     <EuiForm>
-      <EuiTitle size="s">
-        <h3>
-          <FormattedMessage
-            id="xpack.fleet.settings.globalOutputTitle"
-            defaultMessage="Global output"
-          />
-        </h3>
-      </EuiTitle>
-      <EuiSpacer size="s" />
       <EuiText color="subdued" size="s">
         <FormattedMessage
           id="xpack.fleet.settings.globalOutputDescription"
-          defaultMessage="These settings are applied globally to the {outputs} section of all agent policies and will affect all enrolled agents if changed."
+          defaultMessage="These settings are applied globally to the {outputs} section of all agent policies and affect all enrolled agents."
           values={{
             outputs: <EuiCode>outputs</EuiCode>,
           }}
@@ -279,7 +270,7 @@ export const SettingFlyout: React.FunctionComponent<Props> = ({ onClose }) => {
         helpText={
           <FormattedMessage
             id="xpack.fleet.settings.fleetServerHostsHelpTect"
-            defaultMessage="Specify the URLs that your agents will use to connect to a Fleet Server. If multiple URLs exist, Fleet will show the first provided URL for enrollment purposes. For more information, see the {link}."
+            defaultMessage="Specify the URLs that your agents will use to connect to a Fleet Server. If multiple URLs exist, Fleet shows the first provided URL for enrollment purposes. Refer to the {link}."
             values={{
               link: (
                 <EuiLink
@@ -308,7 +299,7 @@ export const SettingFlyout: React.FunctionComponent<Props> = ({ onClose }) => {
           defaultMessage: 'Elasticsearch hosts',
         })}
         helpText={i18n.translate('xpack.fleet.settings.elasticsearchUrlsHelpTect', {
-          defaultMessage: 'Specify the Elasticsearch URLs where agents will send data.',
+          defaultMessage: 'Specify the Elasticsearch URLs where agents send data.',
         })}
         {...inputs.elasticsearchUrl.formRowProps}
       >

x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json

@@ -8651,7 +8651,6 @@
     "xpack.fleet.settings.elasticHostError": "無効なURL",
     "xpack.fleet.settings.elasticsearchUrlLabel": "Elasticsearch URL",
     "xpack.fleet.settings.flyoutTitle": "Fleet 設定",
-    "xpack.fleet.settings.globalOutputTitle": "グローバル出力",
     "xpack.fleet.settings.invalidYamlFormatErrorMessage": "無効なYAML形式：{reason}",
     "xpack.fleet.settings.saveButtonLabel": "設定を保存",
     "xpack.fleet.settings.success.message": "設定が保存されました",

x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json

@@ -8737,7 +8737,6 @@
     "xpack.fleet.settings.elasticHostError": "URL 无效",
     "xpack.fleet.settings.elasticsearchUrlLabel": "Elasticsearch URL",
     "xpack.fleet.settings.flyoutTitle": "Fleet 设置",
-    "xpack.fleet.settings.globalOutputTitle": "全局输出",
     "xpack.fleet.settings.invalidYamlFormatErrorMessage": "YAML 无效：{reason}",
     "xpack.fleet.settings.saveButtonLabel": "保存设置",
     "xpack.fleet.settings.success.message": "设置已保存",