Remove AcceptedErrorCodes from MirrorNodeClient - GET_ACCOUNTS_BY_ID_ENDPOINT

[AlfredoG87]

Description:
Refactored code around MirrorNodeClient calls to GET_ACCOUNTS_BY_ID_ENDPOINT so it does not return null, but instead throws the corresponding error and the methods that consume that endpoint handle the errors as they see fit.
Related issue(s):
#1276
Fixes

Notes for reviewer:

Checklist

• Documented (Code comments, README, etc.)
• Tested (unit, integration, etc.)

[codecov-commenter]

Codecov Report

Patch coverage: 79.31% and project coverage change: +1.15 🎉

Comparison is base (a3e5064) 77.31% compared to head (5336acd) 78.46%.

❗ Current head 5336acd differs from pull request most recent head 3b91760. Consider uploading reports for the commit 3b91760 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1366      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   77.31%   78.46%   +1.15%     
==========================================
  Files          32       19      -13     
  Lines        2561     2039     -522     
  Branches      531      435      -96     
==========================================
- Hits         1980     1600     -380     
+ Misses        414      307     -107     
+ Partials      167      132      -35     

Impacted Files	Coverage Δ
packages/relay/src/lib/eth.ts	85.39% <77.27%> (-0.34%)	⬇️
packages/relay/src/lib/precheck.ts	86.51% <83.33%> (-0.84%)	⬇️
packages/relay/src/lib/clients/mirrorNodeClient.ts	89.56% <100.00%> (ø)

... and 13 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[sonarcloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
1 Code Smell

No Coverage information
0.0% Duplication

[Nana-EC]

@AlfredoG87 should rebase this so we can get it in

[AlfredoG87]

closed in favor of this one: #1649