New translations en.json (Swedish)

translations/sv_SE.json

@@ -241,7 +241,7 @@
     "Show Raw BG Data": "Visa RAW-data",
     "Never": "Aldrig",
     "Always": "Alltid",
-    "When there is noise": "Endast vid brus",
+    "When there is noise": "När det är brus",
     "When enabled small white dots will be displayed for raw BG data": "När aktiverad visar de vita punkterna RAW-blodglukosevärden",
     "Custom Title": "Egen titel",
     "Theme": "Tema",
@@ -304,19 +304,19 @@
     "Deleting records ...": "Tar bort händelser ...",
     "%1 records deleted": "%1 poster raderade",
     "Clean Mongo status database": "Rensa Mongo status databas",
-    "Delete all documents from devicestatus collection": "Ta bort alla dokument i devicestatus collektionen",
-    "This task removes all documents from devicestatus collection. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "Denna uppgift tar bort alla dokument från devicestatuskollektionen. Användbart när batteristatus ej uppdateras",
+    "Delete all documents from devicestatus collection": "Ta bort alla dokument i devicestatus-samlingen",
+    "This task removes all documents from devicestatus collection. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "Denna uppgift tar bort alla dokument från devicestatus-samlingen. Användbar när uppladdarens batteristatus inte uppdateras ordentligt.",
     "Delete all documents": "Ta bort alla dokument",
-    "Delete all documents from devicestatus collection?": "Ta bort alla dokument från devicestatuscollektionen",
+    "Delete all documents from devicestatus collection?": "Ta bort alla dokument från devicestatus-samlingen?",
     "Database contains %1 records": "Databasen innehåller %1 händelser",
     "All records removed ...": "Alla händelser raderade ...",
-    "Delete all documents from devicestatus collection older than 30 days": "Ta bort alla dokument från devicestatus samling äldre än 30 dagar",
+    "Delete all documents from devicestatus collection older than 30 days": "Ta bort alla dokument från devicestatus-samling äldre än 30 dagar",
     "Number of Days to Keep:": "Antal dagar att behålla:",
-    "This task removes all documents from devicestatus collection that are older than 30 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "Denna uppgift tar bort alla dokument från devicestatus samling som är äldre än 30 dagar. Användbar när uppladdarens batteristatus inte är korrekt uppdaterad.",
-    "Delete old documents from devicestatus collection?": "Ta bort gamla dokument från devicestatus samling?",
+    "This task removes all documents from devicestatus collection that are older than 30 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "Denna uppgift tar bort alla dokument från devicestatus-samling som är äldre än 30 dagar. Användbart när uppladdarens batteristatus inte är korrekt uppdaterad.",
+    "Delete old documents from devicestatus collection?": "Ta bort gamla dokument från devicestatus-samling?",
     "Clean Mongo entries (glucose entries) database": "Rensa Mongo poster (glukos-poster) databas",
     "Delete all documents from entries collection older than 180 days": "Ta bort alla dokument från insamling äldre än 180 dagar",
-    "This task removes all documents from entries collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "Denna uppgift tar bort alla dokument från poster samling som är äldre än 180 dagar. Användbar när uppladdarens batteristatus inte är korrekt uppdaterad.",
+    "This task removes all documents from entries collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "Denna uppgift tar bort alla dokument från insamlingsuppgifter som är äldre än 180 dagar. Användbar när uppladdarens batteristatus inte uppdateras ordentligt.",
     "Delete old documents": "Ta bort gamla dokument",
     "Delete old documents from entries collection?": "Ta bort gamla dokument från postsamlingen?",
     "%1 is not a valid number": "%1 är inte ett giltigt nummer",
@@ -561,60 +561,60 @@
     "virtAsstTitleCurrentBasal": "Nuvarande basal",
     "virtAsstTitleCurrentCOB": "Nuvarande COB",
     "virtAsstTitleCurrentIOB": "Nuvarande IOB",
-    "virtAsstTitleLaunch": "Welcome to Nightscout",
-    "virtAsstTitleLoopForecast": "Loop Forecast",
-    "virtAsstTitleLastLoop": "Last Loop",
-    "virtAsstTitleOpenAPSForecast": "OpenAPS Forecast",
-    "virtAsstTitlePumpReservoir": "Insulin Remaining",
-    "virtAsstTitlePumpBattery": "Pump Battery",
-    "virtAsstTitleRawBG": "Current Raw BG",
-    "virtAsstTitleUploaderBattery": "Uploader Battery",
-    "virtAsstTitleCurrentBG": "Current BG",
-    "virtAsstTitleFullStatus": "Full Status",
-    "virtAsstTitleCGMMode": "CGM Mode",
+    "virtAsstTitleLaunch": "Välkommen till Nightscout",
+    "virtAsstTitleLoopForecast": "Loop prognos",
+    "virtAsstTitleLastLoop": "Senaste Loopen",
+    "virtAsstTitleOpenAPSForecast": "OpenAPS Prognos",
+    "virtAsstTitlePumpReservoir": "Återstående insulin",
+    "virtAsstTitlePumpBattery": "Pump Batteri",
+    "virtAsstTitleRawBG": "Nuvarande Rå BG",
+    "virtAsstTitleUploaderBattery": "Batteri uppladdare",
+    "virtAsstTitleCurrentBG": "Nuvarande BG",
+    "virtAsstTitleFullStatus": "Fullständig status",
+    "virtAsstTitleCGMMode": "CGM läge",
     "virtAsstTitleCGMStatus": "CGM Status",
-    "virtAsstTitleCGMSessionAge": "CGM Session Age",
-    "virtAsstTitleCGMTxStatus": "CGM Transmitter Status",
-    "virtAsstTitleCGMTxAge": "CGM Transmitter Age",
-    "virtAsstTitleCGMNoise": "CGM Noise",
-    "virtAsstTitleDelta": "Blood Glucose Delta",
-    "virtAsstStatus": "%1 and %2 as of %3.",
-    "virtAsstBasal": "%1 current basal is %2 units per hour",
-    "virtAsstBasalTemp": "%1 temp basal of %2 units per hour will end %3",
-    "virtAsstIob": "and you have %1 insulin on board.",
-    "virtAsstIobIntent": "You have %1 insulin on board",
-    "virtAsstIobUnits": "%1 units of",
-    "virtAsstLaunch": "What would you like to check on Nightscout?",
-    "virtAsstPreamble": "Your",
-    "virtAsstPreamble3person": "%1 has a ",
-    "virtAsstNoInsulin": "no",
+    "virtAsstTitleCGMSessionAge": "CGM session ålder",
+    "virtAsstTitleCGMTxStatus": "CGM Sändarstatus",
+    "virtAsstTitleCGMTxAge": "CGM Sändare Ålder",
+    "virtAsstTitleCGMNoise": "CGM Brus",
+    "virtAsstTitleDelta": "Blodsocker Delta",
+    "virtAsstStatus": "%1 och %2 från och med %3.",
+    "virtAsstBasal": "%1 nuvarande basal är %2 enheter per timme",
+    "virtAsstBasalTemp": "%1 temp basal av %2 enheter per timme kommer att sluta %3",
+    "virtAsstIob": "och du har %1 insulin ombord.",
+    "virtAsstIobIntent": "Du har %1 insulin ombord",
+    "virtAsstIobUnits": "%1 enheter av",
+    "virtAsstLaunch": "Vad skulle du vilja kolla på Nightscout?",
+    "virtAsstPreamble": "Din",
+    "virtAsstPreamble3person": "%1 har en ",
+    "virtAsstNoInsulin": "nej",
     "virtAsstUploadBattery": "Din uppladdares batteri är %1",
     "virtAsstReservoir": "Du har %1 enheter kvar",
     "virtAsstPumpBattery": "Din pumps batteri är %1 %2",
-    "virtAsstUploaderBattery": "Your uploader battery is at %1",
+    "virtAsstUploaderBattery": "Din uppladdares batteri är %1",
     "virtAsstLastLoop": "Senaste lyckade loop var %1",
     "virtAsstLoopNotAvailable": "Loop plugin verkar inte vara aktiverad",
     "virtAsstLoopForecastAround": "Enligt Loops förutsägelse förväntas du bli around %1 inom %2",
     "virtAsstLoopForecastBetween": "Enligt Loops förutsägelse förväntas du bli between %1 and %2 inom %3",
-    "virtAsstAR2ForecastAround": "According to the AR2 forecast you are expected to be around %1 over the next %2",
-    "virtAsstAR2ForecastBetween": "According to the AR2 forecast you are expected to be between %1 and %2 over the next %3",
+    "virtAsstAR2ForecastAround": "Enligt AR2 prognosen förväntas du vara runt %1 under nästa %2",
+    "virtAsstAR2ForecastBetween": "Enligt AR2 prognosen förväntas du vara mellan %1 och %2 under de kommande %3",
     "virtAsstForecastUnavailable": "Förutsägelse ej möjlig med tillgänlig data",
     "virtAsstRawBG": "Ditt raw blodsocker är %1",
     "virtAsstOpenAPSForecast": "OpenAPS slutgiltigt blodsocker är %1",
-    "virtAsstCob3person": "%1 has %2 carbohydrates on board",
-    "virtAsstCob": "You have %1 carbohydrates on board",
-    "virtAsstCGMMode": "Your CGM mode was %1 as of %2.",
-    "virtAsstCGMStatus": "Your CGM status was %1 as of %2.",
-    "virtAsstCGMSessAge": "Your CGM session has been active for %1 days and %2 hours.",
-    "virtAsstCGMSessNotStarted": "There is no active CGM session at the moment.",
-    "virtAsstCGMTxStatus": "Your CGM transmitter status was %1 as of %2.",
-    "virtAsstCGMTxAge": "Your CGM transmitter is %1 days old.",
-    "virtAsstCGMNoise": "Your CGM noise was %1 as of %2.",
-    "virtAsstCGMBattOne": "Your CGM battery was %1 volts as of %2.",
-    "virtAsstCGMBattTwo": "Your CGM battery levels were %1 volts and %2 volts as of %3.",
-    "virtAsstDelta": "Your delta was %1 between %2 and %3.",
-    "virtAsstUnknownIntentTitle": "Unknown Intent",
-    "virtAsstUnknownIntentText": "I'm sorry, I don't know what you're asking for.",
+    "virtAsstCob3person": "%1 har %2 kolhydrater ombord",
+    "virtAsstCob": "Du har %1 kolhydrater ombord",
+    "virtAsstCGMMode": "Ditt CGM läge var %1 från och med %2.",
+    "virtAsstCGMStatus": "Din CGM status var %1 från och med %2.",
+    "virtAsstCGMSessAge": "Din CGM session har varit aktiv i %1 dagar och %2 timmar.",
+    "virtAsstCGMSessNotStarted": "Det finns för närvarande ingen aktiv GMO-session.",
+    "virtAsstCGMTxStatus": "Din CGM sändarstatus var %1 från och med %2.",
+    "virtAsstCGMTxAge": "Din CGM sändare är %1 dagar gammal.",
+    "virtAsstCGMNoise": "Ditt CGM brus var %1 från och med %2.",
+    "virtAsstCGMBattOne": "Ditt CGM batteri var %1 volt från och med %2.",
+    "virtAsstCGMBattTwo": "Dina CGM batterinivåer var %1 volt och %2 volt från och med %3.",
+    "virtAsstDelta": "Ditt delta var %1 mellan %2 och %3.",
+    "virtAsstUnknownIntentTitle": "Okänd Avsikt",
+    "virtAsstUnknownIntentText": "Jag är ledsen, jag vet inte vad du ber om.",
     "Fat [g]": "Fett [g]",
     "Protein [g]": "Protein [g]",
     "Energy [kJ]": "Energi [kJ]",
@@ -623,9 +623,9 @@
     "Color": "Färg",
     "Simple": "Simpel",
     "TDD average": "Genomsnittlig daglig mängd insulin",
-    "Bolus average": "Bolus average",
-    "Basal average": "Basal average",
-    "Base basal average:": "Base basal average:",
+    "Bolus average": "Bolus genomsnitt",
+    "Basal average": "Basal genomsnitt",
+    "Base basal average:": "Bas basal genomsnitt:",
     "Carbs average": "Genomsnittlig mängd kolhydrater per dag",
     "Eating Soon": "Äter snart",
     "Last entry {0} minutes ago": "Senaste värde {0} minuter sedan",
@@ -641,19 +641,19 @@
     "Last data received": "Data senast mottagen",
     "Clock View": "Visa klocka",
     "Protein": "Protein",
-    "Fat": "Fat",
-    "Protein average": "Protein average",
-    "Fat average": "Fat average",
-    "Total carbs": "Total carbs",
-    "Total protein": "Total protein",
-    "Total fat": "Total fat",
-    "Database Size": "Database Size",
-    "Database Size near its limits!": "Database Size near its limits!",
-    "Database size is %1 MiB out of %2 MiB. Please backup and clean up database!": "Database size is %1 MiB out of %2 MiB. Please backup and clean up database!",
-    "Database file size": "Database file size",
-    "%1 MiB of %2 MiB (%3%)": "%1 MiB of %2 MiB (%3%)",
-    "Data size": "Data size",
-    "virtAsstDatabaseSize": "%1 MiB. That is %2% of available database space.",
-    "virtAsstTitleDatabaseSize": "Database file size",
-    "Carbs/Food/Time": "Carbs/Food/Time"
+    "Fat": "Fett",
+    "Protein average": "Protein genomsnitt",
+    "Fat average": "Fett genomsnitt",
+    "Total carbs": "Totalt kolhydrater",
+    "Total protein": "Totalt protein",
+    "Total fat": "Totalt fett",
+    "Database Size": "Databasens Storlek",
+    "Database Size near its limits!": "Databasens Storlek nära dess gränser!",
+    "Database size is %1 MiB out of %2 MiB. Please backup and clean up database!": "Databasens storlek är %1 MiB av %2 MiB. Säkerhetskopiera och rensa upp databasen!",
+    "Database file size": "Databasens filstorlek",
+    "%1 MiB of %2 MiB (%3%)": "%1 MiB av %2 MiB (%3%)",
+    "Data size": "Datastorlek",
+    "virtAsstDatabaseSize": "%1 MiB. Det är %2% av tillgänglig databasutrymme.",
+    "virtAsstTitleDatabaseSize": "Databasens filstorlek",
+    "Carbs/Food/Time": "Kolhydrater/Mat/Tid"
 }