New translations en.json (Italian)

translations/it_IT.json

@@ -69,7 +69,7 @@
     "Average": "Media",
     "Low Quartile": "Quartile basso",
     "Upper Quartile": "Quartile alto",
-    "Quartile": "Quartile",
+    "Quartile": "Questo viene utilizzato nei rapporti da ora a ora, dove il Quartile 25 si riferisce al 25% più basso delle misure CGM e il Quartile 75 si riferisce al 25% più alto delle misure CGM",
     "Date": "Data",
     "Normal": "Normale",
     "Median": "Mediana",
@@ -95,7 +95,7 @@
     "No API secret hash stored yet. You need to enter API secret.": "API hash segreto non è ancora memorizzato. È necessario inserire API segreto.",
     "Database loaded": "Database caricato",
     "Error: Database failed to load": "Errore: database non è stato caricato",
-    "Error": "Error",
+    "Error": "Errore",
     "Create new record": "Crea nuovo registro",
     "Save record": "Salva Registro",
     "Portions": "Porzioni",
@@ -119,8 +119,8 @@
     "Record": "Registro",
     "Quick picks": "Scelta rapida",
     "Show hidden": "Mostra nascosto",
-    "Your API secret or token": "Your API secret or token",
-    "Remember this device. (Do not enable this on public computers.)": "Ricorda questo dispositivo. (Non abilitare questo su computers pubblici.)",
+    "Your API secret or token": "Il tuo API segreto o simbolo",
+    "Remember this device. (Do not enable this on public computers.)": "Ricorda questo dispositivo. (Non abilitare questo sui computer pubblici.)",
     "Treatments": "Somministrazioni",
     "Time": "Tempo",
     "Event Type": "Tipo di evento",