Unclear sync status after renaming a resource to match excluded regex

[HanaGemela]

Client: 2.6.1 (build 13096)
Server: 10.4.0 RC4
macOS 10.15.3

Steps to recreate:

1. Add 'excluded_directories_regex' => [ '.*pdf' ], in config.php on the server
2. Open Finder -> go to ownCloud sync folder -> create a new folder
3. Rename the folder to e.g. aaapdf
4. Sync

Actual result: Folder has been renamed in Finder. Failed sync message shows the old name. Overlay icon is green - successfully synced. Selective sync list shows the old name. Confusing

When a file in added in such folder, nothing happens. No message, no overlay icon...

Expected result: Either renamed everywhere and not synced, including red overlay icon or not renamed anywhere and still syncing, green overlay icon.

There is already a separate issue for the broken overlay icons #7703

[michaelstingl]

@ogoffart anything we can improve here?

[ogoffart]

It appears that the problem is that the destination of the move is not marked as a faillure as far as the socketapi is concerned.
That should be easy to fix

[HanaGemela]

@ogoffart how exactly has this been fixed? What is the expected result?

Current behaviour: The overlay icon is red that's correct. But if I move the file into that folder, the file has a green icon and looks synced. But not synced in web ui

[TheOneRing]

The bug is that the icon of that file is not updated.
If the page is refreshed the icon disappears as the whole folder is not tracked....

[michaelstingl]

If the page is refreshed

What exactly do you refresh? Finder view?