[GlossWithSuggestions] Use ... for all but last word

src/components/DataEntry/DataEntryTable/EntryCellComponents/GlossWithSuggestions.tsx

@@ -10,6 +10,7 @@ import { Key } from "ts-key-enum";
 
 import { type WritingSystem } from "api/models";
 import { LiWithFont, TextFieldWithFont } from "utilities/fontComponents";
+import SpellChecker from "utilities/spellChecker";
 import SpellCheckerContext from "utilities/spellCheckerContext";
 
 interface GlossWithSuggestionsProps {
@@ -84,7 +85,7 @@ export default function GlossWithSuggestions(
           aria-selected={selected}
           lang={props.analysisLang.bcp47}
         >
-          {option}
+          {SpellChecker.replaceAllButLastWordWithEllipses(option)}
         </LiWithFont>
       )}
       onKeyPress={(e: KeyboardEvent) => {

src/utilities/spellChecker.ts

@@ -70,8 +70,9 @@ export default class SpellChecker {
     });
   }
 
+  /** Trim whitespace from the start and non-letter/-mark/-number characters from the end,
+   * then split off the final word. */
   static cleanAndSplit(word: string): SplitWord {
-    // Trim whitespace from the start and non-letter/-mark/-number characters from the end.
     // Use of \p{L}\p{M}\p{N} here matches that in split_dictionary.py.
     // Cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_character_property
     word = word.trimStart().replace(/[^\p{L}\p{M}\p{N}]*$/u, "");
@@ -89,6 +90,18 @@ export default class SpellChecker {
     return { allButFinal, final };
   }
 
+  /** If the given string, split by separator (non-letter/-mark/-number) characters,
+   * is multiple words, replace all but the last word with ellipses (...).
+   * (Assumes all end-of-string separator characters have been removed,
+   * which is the case for suggestions from this SpellChecker.) */
+  public static replaceAllButLastWordWithEllipses(word: string): string {
+    // Split by non-letter/-mark/-number characters
+    const words = word.split(/[^\p{L}\p{M}\p{N}]/u).filter((w) => w);
+    // Find the last non-letter/-mark/-number character
+    const finalSep = word.match(/[^\p{L}\p{M}\p{N}]/gu)?.pop();
+    return words.length > 1 ? `...${finalSep}${words[words.length - 1]}` : word;
+  }
+
   // If the word string is multiple words, separate and
   // find spelling suggestions for the last word.
   getSpellingSuggestions(word: string): string[] {

src/utilities/tests/spellChecker.test.ts

@@ -114,4 +114,30 @@ describe("SpellChecker", () => {
       }, 500);
     });
   });
+
+  describe("replaceAllButLastWordWithEllipses", () => {
+    it("handles empty string", () => {
+      expect(SpellChecker.replaceAllButLastWordWithEllipses("")).toEqual("");
+    });
+
+    it("does nothing if only 1 word", () => {
+      const word = " *(- #/;-something";
+      const result = SpellChecker.replaceAllButLastWordWithEllipses(word);
+      expect(result).toEqual(word);
+    });
+
+    it("replaces with ellipses when multiple words", () => {
+      expect(
+        SpellChecker.replaceAllButLastWordWithEllipses("double-word")
+      ).toEqual("...-word");
+
+      expect(
+        SpellChecker.replaceAllButLastWordWithEllipses("now 3 words")
+      ).toEqual("... words");
+
+      expect(
+        SpellChecker.replaceAllButLastWordWithEllipses("paren before (end")
+      ).toEqual("...(end");
+    });
+  });
 });