[DataEntryTable] Fix NewEntry vernacular focus issues

src/components/DataEntry/DataEntryTable/EntryCellComponents/DeleteEntry.tsx

@@ -13,7 +13,6 @@ interface DeleteEntryProps {
   // and deletion will happen when the button is pressed
   confirmId?: string;
   disabled?: boolean;
-  wordId?: string;
 }
 
 /**

src/components/DataEntry/DataEntryTable/EntryCellComponents/GlossWithSuggestions.tsx

@@ -48,7 +48,6 @@ export default function GlossWithSuggestions(
       filterOptions={(options) => options}
       // freeSolo allows use of a typed entry not available as a drop-down option
       freeSolo
-      includeInputInList
       // option-never-equals-value prevents automatic option highlighting
       isOptionEqualToValue={() => false}
       options={spellChecker.getSpellingSuggestions(props.gloss)}
@@ -58,13 +57,7 @@ export default function GlossWithSuggestions(
           props.onBlur();
         }
       }}
-      onChange={(_e, newValue) => {
-        // onChange is triggered when an option is selected
-        props.updateGlossField(newValue ?? "");
-      }}
-      inputValue={props.gloss}
       onInputChange={(_e, newInputValue) => {
-        // onInputChange is triggered by typing
         props.updateGlossField(newInputValue);
       }}
       renderInput={(params) => (
@@ -83,11 +76,17 @@ export default function GlossWithSuggestions(
           {...liProps}
           analysis
           aria-selected={selected}
+          key={option}
           lang={props.analysisLang.bcp47}
         >
           {SpellChecker.replaceAllButLastWordWithEllipses(option)}
         </LiWithFont>
       )}
+      /* Even though `onKeyPress` is deprecated, we need to keep using it:
+       * - `onKeyDown` doesn't work with spelling suggestion selection via Enter,
+       * because the submission occurs before the selected suggestion is applied;
+       * - `onKeyUp` doesn't work with SenseDialog selection via Enter,
+       * because the dialog closes before the key is released. */
       onKeyPress={(e: KeyboardEvent) => {
         if (e.key === Key.Enter) {
           props.handleEnter();

src/components/DataEntry/DataEntryTable/EntryCellComponents/VernWithSuggestions.tsx

@@ -47,14 +47,11 @@ export default function VernWithSuggestions(
       freeSolo
       value={props.vernacular}
       options={props.suggestedVerns ?? []}
+      // option-never-equals-value prevents automatic option highlighting
+      isOptionEqualToValue={() => false}
       onBlur={props.onBlur}
-      onChange={(_e, value) => {
-        // onChange is triggered when an option is selected
-        props.updateVernField(value ?? "", true);
-      }}
       onFocus={props.onFocus}
       onInputChange={(_e, value) => {
-        // onInputChange is triggered by typing
         props.updateVernField(value);
       }}
       onKeyPress={(e: KeyboardEvent) => {
@@ -74,7 +71,12 @@ export default function VernWithSuggestions(
         />
       )}
       renderOption={(liProps, option, { selected }) => (
-        <LiWithFont {...liProps} aria-selected={selected} vernacular>
+        <LiWithFont
+          {...liProps}
+          aria-selected={selected}
+          key={option}
+          vernacular
+        >
           {option}
         </LiWithFont>
       )}

src/components/DataEntry/DataEntryTable/NewEntry/VernDialog.tsx

@@ -30,6 +30,7 @@ export default function VernDialog(props: vernDialogProps): ReactElement {
 
   return (
     <Dialog
+      disableRestoreFocus
       maxWidth={false}
       onClose={(_, reason) => {
         if (reason !== "backdropClick") {

src/components/DataEntry/DataEntryTable/NewEntry/index.tsx

@@ -206,19 +206,12 @@ export default function NewEntry(props: NewEntryProps): ReactElement {
     }
   };
 
-  const handleEnter = async (checkGloss: boolean): Promise<void> => {
+  const handleGlossEnter = async (): Promise<void> => {
     // The user can never submit a new entry without a vernacular
     if (newVern) {
-      // The user can conditionally submit a new entry without a gloss
-      if (newGloss || !checkGloss) {
-        await addOrUpdateWord();
-        focus(FocusTarget.Vernacular);
-      } else {
-        focus(FocusTarget.Gloss);
-      }
-    } else {
-      focus(FocusTarget.Vernacular);
+      await addOrUpdateWord();
     }
+    focus(FocusTarget.Vernacular);
   };
 
   /** Clear the duplicate selection if user returns to the vernacular field. */
@@ -269,9 +262,10 @@ export default function NewEntry(props: NewEntryProps): ReactElement {
             }}
             onFocus={handleOnVernFocus}
             suggestedVerns={suggestedVerns}
-            // To prevent unintentional no-gloss submissions:
-            // If enter pressed from the vern field, check whether gloss is empty
-            handleEnter={() => handleEnter(true)}
+            // To prevent unintentional no-gloss or wrong-gloss submissions
+            // and to simplify interactions with Autocomplete and with the dialogs:
+            // if Enter is pressed from the vern field, move focus to gloss field.
+            handleEnter={() => focus(FocusTarget.Gloss)}
             vernacularLang={vernacularLang}
             textFieldId={NewEntryId.TextFieldVern}
             onUpdate={() => conditionalFocus(FocusTarget.Vernacular)}
@@ -298,9 +292,7 @@ export default function NewEntry(props: NewEntryProps): ReactElement {
           gloss={newGloss}
           glossInput={glossInput}
           updateGlossField={setNewGloss}
-          // To allow intentional no-gloss submissions:
-          // If enter pressed from the gloss field, don't check whether gloss is empty
-          handleEnter={() => handleEnter(false)}
+          handleEnter={() => handleGlossEnter()}
           analysisLang={analysisLang}
           textFieldId={NewEntryId.TextFieldGloss}
           onUpdate={() => conditionalFocus(FocusTarget.Gloss)}

src/components/DataEntry/DataEntryTable/RecentEntry.tsx

@@ -171,7 +171,6 @@ export function RecentEntry(props: RecentEntryProps): ReactElement {
           buttonId={`${idAffix}-${props.rowIndex}-delete`}
           confirmId={"addWords.deleteRowWarning"}
           disabled={editing || props.disabled}
-          wordId={props.entry.id}
         />
       </Grid>
     </Grid>