Fix GitHub Actions on macOS

[azeey]

🦟 Bug fix

Summary

Github Actions is failing for macOS on PRs #1268 and #1270 with the following error

==> Pouring python@3.11--3.11.3.monterey.bottle.tar.gz
Error: The `brew link` step did not complete successfully
The formula built, but is not symlinked into /usr/local
Could not symlink bin/2to3-3.11
Target /usr/local/bin/2to3-3.11
already exists. You may want to remove it:
  rm '/usr/local/bin/2to3-3.11'

To force the link and overwrite all conflicting files:
  brew link --overwrite python@3.11

To list all files that would be deleted:
  brew link --overwrite --dry-run python@3.11

Since we seem to keep running into this, I'm trying the brew install --overwrite approach to see if it's a more permanent fix for this issue. That didn't work, so removing all 2to3-*.

Checklist

• Signed all commits for DCO
• Added tests
• Updated documentation (as needed)
• Updated migration guide (as needed)
• Consider updating Python bindings (if the library has them)
• codecheck passed (See contributing)
• All tests passed (See test coverage)
• While waiting for a review on your PR, please help review another open pull request to support the maintainers

Note to maintainers: Remember to use Squash-Merge and edit the commit message to match the pull request summary while retaining Signed-off-by messages.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1271 (6f48a8f) into sdf9 (133bc87) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 6f48a8f differs from pull request most recent head b47412b. Consider uploading reports for the commit b47412b to get more accurate results

@@           Coverage Diff           @@
##             sdf9    #1271   +/-   ##
=======================================
  Coverage   88.35%   88.35%           
=======================================
  Files          63       63           
  Lines       10092    10092           
=======================================
  Hits         8917     8917           
  Misses       1175     1175           

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

[traversaro]

Just a cross-reference, the upstream issue for this problem is actions/setup-python#577 .